Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
что основная функция
что основной функцией
что первичной функцией
Once again it is to be noted that the primary function of the discussed system in this embodiment may be different from the discussed detection capability.
И снова следует отметить, что основная функция рассмотренной системы в данном варианте осуществления может быть отличной от обсуждаемой способности детектирования.
All this despite the fact that the primary function of the watch - to tell the time - has been rendered obsolete by the invention of the mobile phone.
Все это, несмотря на то, что основная функция часов - указать время - была в значительной степени устаревшим изобретением мобильного телефона.
The ancients thought that the primary function of the heart was the production of heat.
Они считали, что основной функцией сердца является выработка тепла.
Today, we are reminded that the primary function of government is precisely this, to secure precious individual liberties.
К этому он добавил: «Сегодня мы вспомним о том, что основной функцией правительства является именно это - обеспечение ценных индивидуальных свобод».
If we recognize that "mental illness" is a metaphor for disapproved thoughts, feelings, and behaviors, we are compelled to recognize as well that the primary function of Psychiatry is to control thought, mood, and behavior.
Если мы понимаем, что «психическое заболевание» - это метафора для не- одобряемых видов мысли, настроения и поведения, мы также должны признать, что основная функция психиатрии - контролировать мысли, настроения и поведение.
Accordingly, Jung felt that the primary function of dreams was to serve as an unconscious compensation to our conscious attitude.
Подобным образом Юнг полагал, что основная функция сновидений состоит в бессознательной компенсации наших неверных сознательных представлений.
So, now that we understood that the primary function of JVM is to execute the bytecode produced by compiler.
Итак, теперь, когда мы поняли, что основной функцией JVM является выполнение байт-кода, созданного компилятором.
After the vote, von Weizsäcker said that the primary function of the task force should be to "monitor" technology developments ahead of any concrete regulatory proposals.
После голосования фон Вайцзеккер сказал, что основной функцией целевой группы должен быть «мониторинг» технологических разработок перед вынесением каких либо конкретных нормативных предложений.
The Conceptual Framework notes that the primary function of governments and most public sector entities is to provide services to constituents.
В Концептуальных основах отмечено, что основная функция правительства и большинства предприятий общественного сектора - предоставление услуг гражданам.
One proposal by Demis Hassabis and Eleanor Maguire suggests that the primary function of the hippocampus isn't to think about past and future, or to move about through space per se.
Одно из предположений Демиса Хассабиса и Элеоноры Магуайр подразумевает, что основная функция гиппокампа - не является понимание прошлого и будущего или продвижение сквозь пространство как таковое.
Recognizing that the primary function of the United Nations Organization is to maintain and promote peace, security and justice among all nations,
признавая, что основная функция Организации Объединенных Наций состоит в том, чтобы содействовать миру, безопасности и справедливости и поддерживать их среди всех народов,
If my hypothesis were correct, then it is necessary to admit that the primary function of written communication is that of facilitating slavery.
Если моя гипотеза верна, то следует согласиться с тем, что первичной функцией письменного общения является упрощение процесса закрепощения человека».
It's interesting to note that the primary function of the battery was anti-submarine, i.e. to protect the coast from the sea.
Интересно то, что первоначальная функция батареи - противолодочное укрепление, батарея должна была защищать побережье от опасности со стороны моря.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.