Though both conditions have similarities in terms of manifestations and symptoms, the basic difference between them lies in the location and nature of inflammation caused.
Несмотря на то, что обе эти патологии имеют схожую симптоматику, основное различие между ними заключается в местоположении и характере вызванного воспаления.
This article will give you some points to understand the basic difference between acupuncture and acupressure.
Эта статья даст вам некоторые моменты, чтобы понять основные различия между акупунктурой и акупрессурой.
Before we go any further, we must first find out the basic difference between Laminate and Parquet!
You see, this is the basic difference between 'love if' and 'love because' on the other hand, and 'I love you, full stop' on the other hand.
Как видите, есть принципиальное различие между «любовью, если» и «любовью, потому что», с одной стороны, и «Я люблю тебя, точка» - с другой.
Moreover, attention is again drawn to the basic difference between the JCGP members and the specialized agencies, which has considerable bearing on their field representation requirements.
Кроме того, внимание вновь обращается на принципиальное различие между членами ОКГП и специализированными учреждениями, которое существенно влияет на их потребности в плане представительства на местах.
Today we will discuss about the basic difference between these options.
Сегодня мы будем обсуждать Основное различие между этими вариантами.
Even though the basic difference between them is quite clear to most of us, there are some more aspects about each, one should consider when reading about differences between the two.
Хотя основное различие между ними вполне понятно для большинства из нас, есть еще несколько аспектов, о каждом следует учитывать при чтении о различиях между двумя.
In order to dispel confusion, my delegation seeks to understand conclusively the basic difference between human security and the previously enshrined concepts of human development, the right to development, sustainable development and social development.
Для внесения ясности наша делегация хотела бы досконально понять основное различие между безопасностью человека и уже устоявшимися концепциями развития человека, права на развитие, устойчивого развития и социального развития.
Thus, the basic difference between both terms is that a watch does not mean that a tornado is actually going to happen; there is a possibility that it would reach that place.
Таким образом, основное различие между двумя терминами заключается в том, что часы не означает, что "торнадо" фактически произойдет; есть вероятность, что она дойдет до этого места.
This fundamental difference in strategy - personal lifestyle choices versus organising with others in a similar position at work or in the community - is the basic difference between the two sides of anarchism: the individualist anarchists and the social anarchists/libertarian communist.
Эта фундаментальная разница в стратегии-выбор личного образа жизни против объединения с другими, находящимися в сходном положении на работе или по месту жительства, составляет основное различие между двумя подходами в анархизме: анархо-индивидуализмом и социальным анархизмом/либертарным коммунизмом.
But the basic difference between capitalist and Islamic economy is that in secular capitalism the profit motive and private ownership is given unbridled power.
Однако основное различие между капиталистической и исламской экономикой заключается в том, что при капитализме желание получить прибыль и частная собственность имеют неограниченное влияние на принятие экономических решений.
Furthermore, the basic difference between maritime law and the law of inland navigation in terms of General Average is that in the inland navigation General Average only applies if it is explicitly mentioned in the contract.
Кроме того, основное различие между морским правом и правом внутреннего судоходства с точки зрения общей аварии состоит в том, что во внутреннем судоходстве правила общей аварии применяются только тогда, когда это конкретно оговорено в договоре.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple