Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Conectează-te cu un cont Reverso, este rapid și gratuit!
the basic learning needs
Traducere "the basic learning needs" în rusă
базовые образовательные потребности
базовых образовательных потребностей
потребностей в базовом образовании
It also covers a wide variety of non-formal and informal public and private activities intended to meet the basic learning needs of people of all ages.
Он также охватывает широкий спектр неформальных государственных и частных мероприятий, предназначенных для удовлетворения основных потребностей в обучении людей всех возрастов.
This impressive mobilization of partners and the progress achieved so far are a strong encouragement for continuing and increasing efforts at all levels to ensure that the basic learning needs of people of all ages and in all countries are effectively met.
Такая впечатляющая мобилизация партнеров и достигнутый на данный момент прогресс являются мощным стимулом для продолжения и наращивания усилий на всех уровнях в целях обеспечения успешного удовлетворения потребностей людей всех возрастов и во всех странах в базовом обучении.
Thus, if education is truly to meet the basic learning needs of individuals, qualitative improvement is as important an issue as quantitative expansion.
Таким образом, если образование действительно призвано удовлетворять базовые образовательные потребности отдельных лиц, то качественное совершенствование является столь же важным вопросом, как и количественное расширение.
It also seeks to develop educational materials to promote educational practices that meet the basic learning needs of indigenous children.
Кроме того, прилагаются усилия для разработки учебных материалов, которые способствовали бы внедрению методов обучения, учитывающих базовые потребности обучения детей коренных народов.
While a focus on rights has forced greater recognition of the moral obligation to meet the basic learning needs of such children, experience has also shown the benefits of restoring normalcy and stability through early attention to education.
Хотя уделение первоочередного внимания обеспечению прав потребовало большего признания морального обязательства удовлетворить основные потребности в сфере обучения таких детей, опыт также свидетельствует о преимуществах восстановления нормальных и стабильных условий на основе уделения на раннем этапе соответствующего внимания образованию.
If the basic learning needs of all are to be met through a much broader scope of action than in the past, it will be essential to mobilize existing and new financial and human resources, public, private and voluntary.
Если базовые образовательные потребности всех должны удовлетворяться за счет гораздо более широкой по сравнению с прошлым деятельности, то существенно необходимо мобилизовать имеющиеся и новые финансовые и людские ресурсы - государственные, частные и добровольные.
Primary education must be universal, ensure that the basic learning needs of all children are satisfied, and take into account the culture, needs and opportunities of the community"
Начальное образование должно быть всеобщим, обеспечивать удовлетворение потребностей всех детей в базовом образовании и учитывать культуру, потребности и возможности общины".
Today, meeting the basic learning needs of all requires more than a recommitment to basic education as it now exists.
Для удовлетворения потребностей в базовом образовании для всех требуется нечто большее, чем подтверждение приверженности базовому образованию в том виде, в котором оно существует в настоящее время.
Primary education must be universal, ensure that the basic learning needs of all children are satisfied, and take into account the culture, needs and opportunities of the community.
Начальное образование должно быть всеобщим, обеспечивать удовлетворение потребностей всех детей в базовом образовании и учитывать культуру, потребности и возможности общины (статья 5).
Both documents express the commitment of the international community to the provision of quality education for all in order to meet the basic learning needs of all children, youth and adults of today's culturally and linguistically diverse societies.
В обоих вышеупомянутых документах отражена приверженность международного сообщества делу предоставления высококачественного образования для всех с целью удовлетворения базовых образовательных потребностей каждого ребенка, юноши и взрослого в современных обществах, отличающихся культурным и языковым многообразием.
Supplementary alternative programmes can help meet the basic learning needs of children with limited or no access to formal schooling, provided that they share the same standards of learning applied to schools, and are adequately supported.
Дополнительные альтернативные программы могут способствовать удовлетворению потребностей в базовом образовании детей, имеющих ограниченный или нулевой доступ к формальному образованию, при условии, что они отвечают таким же требованиям, которые предъявляются к обучению в школах, и что им оказывается достаточная поддержка.
The Forum reaffirmed the international community's collective commitment to ensuring that the basic learning needs of every child, youth and adult were met within a generation and sustained thereafter.
В них выражается общая приверженность международного сообщества осуществлению разработанной на широкой основе стратегии с целью удовлетворения базовых образовательных потребностей каждого ребенка, юноши и взрослого на протяжении жизни одного поколения и последующего поддержания достигнутого уровня.
Declaration on Education for all and frame work for action to meet the basic learning needs.
Всемирная декларация об образовании для всех и Рамки действий для удов летворения базовых образовательных потребностей.
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Rezultate: 25. Exacte: 25. Timp de răspuns: 49 ms.
