Potato production and consumption is expanding strongly in the developing world.
Производство и потребление картофеля растет быстрыми темпами в развивающемся мире.
However, insurance coverage is much patchier in the developing world.
Однако ситуация со страховым покрытием намного хуже в развивающемся мире.
In most of the developing world this is not the case.
В большей части развивающегося мира это до сих пор так.
In much of the developing world, most antibiotics still are.
В большей части развивающегося мира это до сих пор так.
Maternal mortality remains unacceptably high across much of the developing world.
Материнская смертность остается неприемлемо высокой на большей части развивающегося мира.
The issue of refugees in the developing world also needs special attention.
Вопрос о беженцах в развивающемся мире также требует особого внимания.
These same factors are driving growth throughout much of the developing world.
Эти же факторы стимулируют рост в большей части развивающегося мира.
Regional economic and trading groups are also proliferating in the developing world.
В развивающемся мире получают распространение также региональные экономические и торговые группы.
Opportunities exist, however for increased utilization of hydropower in the developing world.
При этом имеются возможности роста использования гидроэнергии в развивающемся мире.
Rural women are the backbone of agriculture throughout much of the developing world.
Сельские женщины служат опорой сельского хозяйства почти во всем развивающемся мире.
Hundreds of millions in the developing world are denied their right to development.
Сотни миллионов людей в развивающемся мире лишены своего права на развитие.
Poliomyelitis is close to being eradicated in several regions of the developing world.
В ряде регионов развивающегося мира практически удалось покончить с полиомиелитом.