With a mean annual discharge of 224 m3/s, the Warta provides for some 40% of the mean annual discharge of the Oder River.
Среднегодовой расход воды в ней составляет 224 м3/день, и она примерно на 40% обеспечивает среднегодовой сток реки Одер.
The territory on both sides of the Oder river formed the southeastern part of the Prussian kingdom.
Территория с обеих сторон реки Одер явилась юго-восточной частью прусского королевства.
Between 14-16 of June 2019 in the town of Opole, by the Oder river, Polish Feeder Championship took place. I was planning to take part in that event for quite some time then, yet I did not expect it to become so meaningful to me.
14 - 16 июня 2019 года на реке Одра в Ополе состоялся Чемпионат Польши по ловле на фидер, участие в котором я планировал уже давно.
Street Fishing Poland is the second of four tournaments and it took place of June 23rd 2018 on the Oder River in Wrocław. Of course, the Mikado team had to make an appearance.
Street Fishing Poland - это вторые из четырех соревнований, которые состоялись 23 июня 2018г. во Вроцлаве на реке Одра. Конечно же, на таком мероприятии не могло не быть также Mikado.Находясь во Вроцлаве, мы не могли отказать себе в прогулке по этому необычному городу.
It is situated on several islands that are surrounded by the Oder River and its tributaries.
Он расположен на нескольких островах, которые окружены рекой Одер и ее притоками.
The Oder river forms an international basin of medium size with existing international cooperation on the river basin and coastal zone;
река Одер формирует международный водосборный бассейн среднего размера, в котором осуществляется международное сотрудничество в области управления речным бассейном и прибрежной зоной;
Schwedt only had ten thousand inhabitants but because the city is located on the Oder River it benefited from trade.
В Шведте было всего десять тысяч жителей, но из-за того, что город находится на реке Одер, он выиграл от торговли.
He tenaciously held his positions on the Oder River, although toward the end of April he ordered a retreat; recognizing that the end was near and again thinking of his men, he moved westward to surrender to the British.
Он упорно удерживал позиции на реке Одер, однако в последних числах апреля приказал отступить и, отдавая отчет, что конец уже близок, снова вспомнив о своих людях, двинулся на запад сдаваться англичанам.
He committed another heroic deed 20 February 1945 on the west bank of the Oder River in Germany, where units of the division fought to expand the bridgehead.
Еще один героический подвиг он совершил 20 февраля 1945 года на западном берегу реки Одер в Германии, где подразделения дивизии вели бои по расширению захваченного плацдарма.
The Oder River basin belongs to the most densely populated and industrialized areas (85 million people) in the Baltic Sea basin.
Бассейн реки Одер относится к наиболее плотно заселенным и промышленно развитым районам (85 млн. человек) бассейна Балтийского моря.
The Oder River, forming the German-Polish border, bounds the region in the east.
Река Одер, образующая германо-польскую границу, создает естественную границу региона на востоке.
They lived in Breslau, a large industrial city on the Oder River.
Они жили в Бреслау, крупном промышленном городе на реке Одер.
According to the results of World War II, it was divided by the Oder River, the territory on the other side became Polish.
По результатам II Мировой войны он был разделён рекой Одер, территория на другом берегу стала польской.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.