Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
государство должно разработать
государство должно развивать
Also the state should develop a fair and transparent system of appointments and payment for the work.
Также государство должно разработать справедливую и прозрачную систему назначений и оплаты труда.
We believe that the state should develop an effective concept of opposing abortion and, as one of the national policy priorities, allocate funds for the prevention of this pernicious phenomenon.
Считаем, что государство должно разработать эффективную концепцию противодействия абортам и, в качестве одного из приоритетных направлений национальной политики, выделять финансирование на профилактику этого пагубного явления.
Friedrich List believed that the state should develop science, education and transportation system that serve the main driver of development and modernization of the nation and the state, and invest in these funds.
По Фридриху Листу, государство должно развивать науку, образование и транспортную систему, которые выступают главными двигателями развития и модернизации нации и государства, и инвестировать в них средства.
The state should develop active and constructive interaction with human rights defenders, increase their participation in public life and public discussions.
Государство должно развивать активное и конструктивное взаимодействие с женщиами-правозащитницами, повышать их участие в общественной жизни, в общественных дискуссиях.
Particular emphasis was put on the fact that the state should develop result-oriented programs for the violence victim, particularly in terms of employment.
Особый акцент был сделан на то, что государство должно разработать ориентированные на результат программы для жервт насилия - в первую очередь, в плане трудоустройства.
The state should develop legal provisions and practices to safeguard the principles of genuine participation of civil society in the decision-making process at central as well as at local levels.
Государство должно разработать правовые положения и практики, чтобы гарантировать принципы подлинного участия гражданского общества в процессе принятия решений как на центральном, так и на местном уровнях.
The state should develop a program to comply with European requirements, to offer state financial support, and then, please, certify your institution to fulfill this program.
Государство должно разработать программу, которая должна соответствовать европейским требованиям, предложить государственную финансовую поддержку, а дальше, пожалуйста, - сертифицируйте свой вуз, чтобы выполнять эту программу.
That is why the state should develop the infrastructure that can reduce investors' risks, such as clusters and technology parks.
Именно поэтому государству важно развивать инфраструктуру, способную снизить риски инвесторов, такую как кластеры и технопарки.
The State should develop and implement such mechanisms as soon as possible.
Государство должно как можно скорее выработать и внедрить такие механизмы.
In close consultation with all relevant stakeholders, the State should develop national action plans against violence in the name of religion.
Государству следует в тесных консультациях со всеми соответствующими заинтересованными сторонами разработать национальный план действий по борьбе с насилием во имя религии.
The state should develop a sovereign policy that would allow local companies to win tenders.
У государства должна быть суверенная политика, которая бы позволяла местным компаниям побеждать в тендерах.
The State should develop alternative measures to imprisonment, such as community service orders and bail arrangements.
Ему рекомендуется изыскать меры наказания, альтернативные тюремному заключению, такие, как привлечение к общественным работам и взятие на поруки.
The State should develop vocational training schools by 2015 to give a second chance to girls who are victims twice over, when they fall pregnant and when they drop out of school.
К 2015 году государство должно расширить учебные классы школ и дать еще одни шанс девочкам, страдающим вдвойне - от беременности и ухода из школы.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.