Her ability to pack things effectively amazes everyone during the move.
Её способность эффективно упаковывать вещи удивляет всех во время переезда.
He lost his shopping list and ended up buying random things.
Он потерял свой список покупок и в итоге купил случайные вещи.
He really butchered the job and broke half the things he fixed.
Он реально испортил дело и сломал половину вещей, которые чинил.
The child is apt to find joy in simple things like flowers.
Ребёнок способен находить радость в простых вещах, таких как цветы.
I respect your take, but I see things differently.
Я уважаю твою позицию, но смотрю на вещи иначе.
I decorated my apartment mostly with things from the weekend flea market.
Я обставила квартиру в основном вещами с воскресного блошиного рынка.
Shame on me for wasting so much time on unimportant things.
Какой позор, что я потратил столько времени на неважные вещи.
Strange things always go down in this neighborhood after midnight.
После полуночи в этом районе всегда начинают происходить странные вещи.
After sorting, she found many useful things among the discarded clutter.
После сортировки она нашла много полезных вещей среди выброшенного хлама.
She often reminded herself that she was capable of great things.
Она часто напоминала себе, что способна на великие дела.
Few things are more annoying than tangled phones in my pocket.
Мало что раздражает больше, чем запутанные наушники в кармане.
Her constant complaints are making things awkward for the project team.
Её постоянные жалобы только ставят палки в колёса проектной команде.
Her jokes always make things hum at our usually boring meetings.
Её шутки всегда задают жару на наших обычно скучных совещаниях.