The theoretician who has succeeded finally in finding the concrete solution to some contentious problem or other has been objectively forced to think dialectically.
Теоретик, которому посчастливилось наконец найти конкретное решение затянувшегося спора, объективно вынужден мыслить диалектически.
Should this person think dialectically, it is with a "domesticated dialectic."
Если такой человек и мыслит диалектично, то это «прирученная диалектика».
The class struggle is a realm of paradox and contradiction, and those who wish to comprehend it must think dialectically; that is, it is necessary to to grasp all phenomena, including the results of human practice, as "a unity of opposed definitions."
Классовая борьба является областью парадоксов и противоречий, и те, кто желают постичь ее, должны мыслить диалектически, - то есть постигать все явления, включая результаты человеческой практики, как "единство противоположностей".
What does it mean to think dialectically?
Но что значит мыслить диалектично?
What does it mean to think dialectically?
Что значит - мыслить диалектически?
Half a century ago Bertrand Russell remarked that the United States was the only major country on earth that deliberately avoided teaching its children to think dialectically.
Полвека назад Бертран Рассел отметил, что Соединенные Штаты являются единственной крупной страной на планете, сознательно не обучающей своих детей диалектическому мышлению.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.