His new guess sounded closer to the mark this time around.
Его новая догадка на этот раз звучала ближе к истине.
He found double the number of errors in the document this time.
В этот раз он обнаружил вдвое больше ошибок в документе.
I really want to enjoy this time with my friends before they leave.
Я очень хочу насладиться этим временем с друзьями, прежде чем они уедут.
The boys submitted their work before the deadline this time.
На этот раз парни сдали свою работу до крайнего срока.
You can't get away with cheating on the exam this time.
На этот раз тебе не сойдет с рук списывание на экзамене.
Profits increased sharply this time around, especially in the last quarter.
Прибыль резко выросла на этот раз, особенно в последнем квартале.
The committee chose not to let the ethical breach slide this time.
Комитет решил в этот раз не спускать с рук нарушение этики.
They offered double the chances to win the contest this time.
На этот раз они предложили вдвое больше шансов выиграть в конкурсе.
They will fail unless they put in more effort this time.
Они провалятся, если на этот раз не приложат больше усилий.
Fingers crossed, this time our flight won't be delayed.
Будем надеяться, что на этот раз наш рейс не задержат.
She angles carefully, hoping to catch a big fish this time.
Она осторожно удит, надеясь на этот раз поймать крупную рыбу.
I rarely work overtime, but I had to this time.
Я редко работаю сверх нормы, но в этот раз пришлось.
His comments about her appearance really went across the line this time.
Его комментарии о её внешности в этот раз реально перешли границы.