Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
thread of
Traducere "thread of" în rusă
The common thread of hope carried them through the darkest of times.
Общая нить надежды помогала им пройти через самые тёмные времена.
They met again years later and easily picked up the thread of friendship.
Они встретились снова через годы и легко подхватили нить дружбы.
A golden thread of irony runs through his supposedly serious academic articles.
Через его якобы серьёзные научные статьи красной нитью проходит ирония.
The golden thread of compassion runs through all her decisions and actions.
Через все её решения и поступки красной нитью проходит сострадание.
In her paintings, a golden thread of hope appears despite the darkness.
В её картинах, несмотря на мрак, красной нитью проходит надежда.
Once the baby stopped crying, we picked up the thread of our conversation.
Когда ребёнок перестал плакать, мы подхватили нить нашего разговора.
He paused to answer the phone, then picked up the thread of his story.
Он прервался, чтобы ответить на звонок, затем подхватил нить своего рассказа.
Once the technical issue was solved, developers picked up the thread of deployment.
Как только техническую проблему решили, разработчики подхватили нить развёртывания.
They discovered the golden thread of resilience woven throughout their shared history.
Они обнаружили золотую нить стойкости, пронизывающую всю их общую историю.
She reread her notes to pick up the thread of the research project.
Она перечитала свои записи, чтобы подхватить нить исследовательского проекта.
A wispy thread of hope remained despite the odds stacked against them.
Оставалась тонкая нить надежды, несмотря на все шансы, сложенные против них.
A glimmering thread of possibility ran through her mind as she planned her future.
Слабая нить возможностей мелькала в её голове, когда она планировала своё будущее.
She cuts the thread of life when it comes to its end.
Она перерезает нить жизни, когда та подходит к концу.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "thread of" în limba Română
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Sugestii
Rezultate: 873. Exacte: 873. Timp de răspuns: 67 ms.
