Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
threaded joint
Traducere "threaded joint" în rusă
Such a threaded joint having a solid lubricating coating greatly reduces harmful effects on the environment and humans compared to compound grease.
Такое резьбовое соединение, имеющее твердое смазывающее покрытие, значительно уменьшает вредное воздействие на окружающую среду и людей в сопоставлении с компаундированной консистентной смазкой.
This should be done carefully, as they are often tightly clamped, however, in this case, it is very important to keep the threaded joint intact.
Делать это нужно очень аккуратно, так как они часто бывают сильно зажаты, но в данном случае очень важно сохранить резьбовое соединение целым.
Preferably, such an undercoat layer is formed on a contact surface of a threaded joint which has been treated by phosphate treatment such as zinc phosphating.
Предпочтительно такой грунтовочный слой получают на контактной поверхности резьбового соединения, которую подвергли обработке в виде фосфатной обработки, такой как цинковое фосфатирование.
Accordingly, even with the above-described threaded joint for steel pipes, microgalling may develop under some conditions, and in the worst case, sealing performance is impaired.
Соответственно, даже в описанном выше резьбовом соединении для стальных труб при некоторых условиях может происходить микроистирание, а в худшем случае нарушается герметичность.
A lubricating oil-containing polymer is a solid at room temperature and at atmospheric pressure prior to makeup of a threaded joint, and it does not experience oozing of lubricating oil.
Полимер, содержащий смазочное масло, представляет собой твердое вещество при комнатной температуре и при атмосферном давлении перед монтажом резьбового соединения, и он не подвергается высачиванию смазочного масла.
A threaded joint which can be used without application of compound grease and which has a solid lubricating coating formed on the contact surfaces was known in the art.
Резьбовое соединение, которое может быть использовано без нанесения компаундированной консистентной смазки и которое имеет твердое смазывающее покрытие, полученное на контактных поверхностях, на современном уровне техники было известно.
In such wells, a threaded joint for steel pipes had sufficient performance if it could withstand the tensile load of the weight of pipes connected to it and if it could prevent leakage of high pressure fluid passing through its interior.
В таких скважинах резьбовое соединение для стальных труб было достаточно качественным, если оно могло выдерживать растягивающие нагрузки, вызванные весом сочлененных с ним труб, и если оно могло предотвратить утечку проходящей внутри него текучей среды высокого давления.
The hole 107 is configured to attach to a driver, such as through a universal threaded joint.
Отверстие 107 конфигурировано для присоединения к приводному устройству, такого как посредством универсального резьбового соединения.
After application of the composition, the contact surface of the threaded joint to which the composition is applied is heated to a temperature which is not lower than the melting point of the polymer to form a solid lubricating coating.
После нанесения композиции контактную поверхность резьбового соединения, на которую наносят композицию, нагревают до температуры, которая является не меньшей, чем температура плавления полимера, для получения твердого смазывающего покрытия.
Next, a method of manufacturing a threaded joint for pipes according to the present invention will be explained for the case in which the lubricating oil-containing polymer of the solid lubricating coating has a uniform composition and for the case in which it has a gradient composition.
Далее будет разъяснен способ изготовления резьбового соединения для труб, соответствующего настоящему изобретению, для случая, в котором полимер, содержащий смазочное масло, твердого смазывающего покрытия характеризуется однородной композицией, и для случая, в котором он характеризуется градиентной композицией.
On the other hand, at the time of makeup of a threaded joint, due to high temperatures and high pressures caused by friction during makeup, the liquid component (lubricating oil) of the coating oozes out.
С другой стороны, во время монтажа резьбового соединения вследствие высоких температур и высоких давлений, вызванных трением во время монтажа, жидкий компонент (смазочное масло) покрытия высачивается.
In this coating, the proportions of the lubricating oil and the polymer in the thickness direction of the coating gradually change so that the concentration of lubricating oil decreases towards the substrate (the contact surface of a threaded joint).
В данном покрытии доли смазочного масла и полимера в направлении толщины покрытия постепенно изменяются таким образом, что концентрация смазочного масла уменьшается при приближении к подложке (контактной поверхности резьбового соединения).
Accordingly, due to high temperatures and high pressures caused by friction at the time of makeup of a threaded joint, the liquid component (lubricant oil) oozes out of the coating, and the coating exhibits a self-repairing ability in the same manner as liquid grease.
В соответствии с этим вследствие высоких температур и высоких давлений, вызванных трением во время монтажа резьбового соединения, жидкий компонент (смазочное масло) высачивается из покрытия, и покрытие демонстрирует способность самовосстановления тем же самым образом, как и текучая консистентная смазка.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "threaded joint" în limba Română
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Sugestii
Rezultate: 49. Exacte: 33. Timp de răspuns: 40 ms.
