For some applications, it may be desirable to detect an object only if it is in actual contact with the touchable surface of the touch panel system.
Для некоторых приложений может быть необходимым обнаруживать объект, только если он фактически контактирует с доступной для касания поверхностью системы сенсорного экрана.
Actual contact between the touchable surface and the object may be detected by any suitable means, including, for example, by a vibration sensor or microphone coupled to the touch panel.
Фактический контакт между сенсорной поверхностью и объектом может быть обнаружен с помощью любых подходящих средств, включая, например, датчик вибрации или микрофон, соединенный с сенсорной панелью.
Infrared sensors 204 are distributed throughout touch panel 202 and are disposed parallel to touchable surface 206.
Инфракрасные датчики 204 распределены по всему сенсорному экрану 202 и расположены параллельно доступной для касания поверхности 206.
Touch panel 202 may comprise a display that is configured to display images that are viewable via touchable surface 206.
Сенсорный экран 202 может содержать устройство отображения, которое сконфигурировано для отображения изображений, которые можно просматривать через доступную для касания поверхность 206.
In that embodiment, the objects from which reflected IR radiation is detected are to the side of touchable surface 206.
В данном варианте осуществления объекты, от которых обнаруживают отраженное ИК излучение, находятся со стороны доступной для касания поверхности 206.
2, touchable surface 206 is horizontal, but in a different embodiment generated by rotating system 200 clockwise by 90 degrees, touchable surface 206 could be vertical.
2, доступная для касания поверхность 206 является горизонтальной, но в другом варианте осуществления, сгенерированном с помощью поворота системы 200 по часовой стрелке на 90 градусов, доступная для касания поверхность 206 может быть вертикальной.
Backlight 216 may comprise at least one IR source 218 that is configured to illuminate objects in contact with or adjacent to touchable surface 206 with infrared radiation through touchable surface 206, as indicated by the arrows.
Задняя подсветка 216 может содержать по меньшей мере один ИК источник 218, который сконфигурирован для облучения объектов, контактирующих или находящихся рядом с доступной для касания поверхностью 206, с помощью инфракрасного излучения через доступную для касания поверхность 206, как обозначено стрелками.
Alternatively, the IR source may be turned on regardless of whether the touchable surface is touched, and detection of whether actual contact between the touchable surface and the object occurred is processed along with the output of the IR sensor.
Альтернативно ИК источник может включаться независимо от того, касаются или нет доступной для касания поверхности, и обнаружение того, произошел или нет фактический контакт между доступной для касания поверхностью и объектом, обрабатывают вместе с выходным сигналом ИК датчика.
According to an embodiment, the touch screen is configured to detect objects that in contact with or above a touchable surface.
В соответствии с вариантом осуществления, экран восприятия касания конфигурируется для обнаружения объектов, которые находятся в контакте с или выше поверхности восприятия касания.
The front light may comprise a light guide, so that IR radiation emitted from IR source travels through the light guide and is directed towards touchable surface and any objects in contact with or adjacent to it.
Передняя подсветка может содержать световод, так чтобы ИК излучение, испускаемое от ИК источника, проходило через световод и было направлено к доступной для касания поверхности и к любому объекту, контактируемому или находящемуся рядом с ней.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.