A training programme will be developed to build capacity among policymakers and statisticians.
Для укрепления потенциала политиков и статистиков будет подготовлена учебная программа.
Each training programme is custom-designed to the specific needs of each country.
Каждая учебная программа составляется индивидуально с учетом конкретных потребностей соответствующей страны.
The training programme will focus on legal, labour and other migration issues.
Specifically, the company will present part of its available training programme.
В частности, компания представит часть своей действующей программы обучения.
There was also a training programme for family life education in the universities.
The training programme for the security and safety staff has been developed.
We strictly advise you all to go for a classroom training programme.
Мы настоятельно рекомендуем всем вам пройти программу обучения в классе.
No detailed provisions for each training programme are shown in the document.
В документе не приводится детальной разбивки ассигнований по каждой учебной программе.
The funds made available for the police training programme were fully expended.
Средства, выделенные на программу подготовки полиции, были полностью израсходованы.
To the extent possible, the trainer will offer a new training programme.
В зависимости от этого, тренер поможет составить оптимальную программу подготовки.
They define locally all financial conditions for participation in the training programme.
Они определяют на местном уровне все финансовые условия участия в учебной программе.
The responsibilities of each party in the training programme require further clarification.
Распределение между сторонами обязанностей в рамках программы обучения требует дальнейшего уточнения.
A draft training programme for field safety was also developed.
Проект учебной программы по обеспечению безопасности на местах также разработан.