Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
trample down
Traducere "trample down" în rusă
топчут
вытаптывают
подмяли под
низложит
It can trample down your dreams, leaving only the taste of sweetbitter from defeat or lift up to heaven.
Он может растоптать ваши мечты, оставив лишь привкус сладкой горечи от поражения или вознести до небес.
On the Internet, you can trample down a person, humiliate him, and throw him into the garbage of society.
В интернете можно и растоптать человека, унизить его и выбросить на помойку общества.
Knowing that peasants don't want to give up Manzar, the vizier orders to trample down the peasants' crops.
Узнав, что укрывшие его крестьяне не хотят выдать Мензера, визирь приказывает вытоптать крестьянские посевы.
The aggressive vegetation corrodes minerals, and wild animals ruthlessly trample down the obstinate herbs.
Агрессивная растительность разъедает минералы, а дикие звери безжалостно топчут упрямые травы.
It, too, is an invaluable merit for the most sad in the life - when trample down national dignity, which frequently occurs not on fault of the people, societies or the states, and by virtue of circumstances.
Это тоже неоценимая заслуга, ибо самое печальное в жизни - это когда топчут национальное достоинство, что часто происходит не по вине людей, общества или государства, а в силу обстоятельств.
The U.S. and other Western countries ruthlessly trample down political freedom and rights as well as socio-economic and cultural rights of their own people.
США и другие западные страны безжалостно топчут политические свободы и права, а также социальные, экономические и культурные права своего народа.
The question is whether this will work, because of course the US will continue to exert colossal pressure on the European Union and, with a strong desire, can easily trample down any mechanism.
«США, естественно, будут продолжать оказывать колоссальное давление на Евросоюз и при большом желании могут с легкостью растоптать любой механизм.
Animals trample down a rhizome, provoking overgrowth.
Животные вытаптывают корневище, провоцируя разрастание.
Suddenly someone began to trample down their crops at night.
Вдруг кто-то по ночам начал их посевы вытаптывать.
I respect his brainchild and do not want to trample down the world he created.
Я уважительно отношусь к его детищу, и не буду истаптывать мир, который он создал.
And the elephant had already lifted it up, then hit the ground and began to trample down.
А слон уж поднял его вверх, потом шмякнул оземь и стал топтать ногами.
As heavy feet come, and trample down these flowers, a protective covering develops around their sensitive consciousness.
Когда тяжелая нога топчет эти цветы, вокруг их чувствительного сознания вырабатывается защитное покрытие.
Working in the fields, they trample down the soil, reducing its porosity and destroying useful forms of life, which consequently reduces yields.
Работая на полях, эти машины утаптывают почву, снижая ее пористость и уничтожая полезные формы жизни, а это уменьшает урожаи.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "trample down" în limba Română
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Rezultate: 38. Exacte: 38. Timp de răspuns: 32 ms.
