All other innovations - faster confirmation of transactions, transition to proof-of-something, turing completeness, signature algorithms, and other methods of ordering transactions or even privacy - these are just minor variations of one huge innovation called Bitcoin.
Все другие так называемые инновации - более быстрое время подтверждения транзакций, переход на доказательство-чего-то-там, полнота по Тьюрингу, другие алгоритмы подписей, другие методы упорядочивания транзакций или даже приватность - все это просто незначительные вариации одной огромной инновации под названием «биткоин».
Turing completeness was an advantage that many developers quickly latched onto, but more important is Ethereum's ability to save state.
Полнота по Тьюрингу была преимуществом, за которое быстро ухватились многие разработчики, но более важной является возможность Ethereum сохранять состояния.
However, most modern blockchains, including bitcoins, do not have Turing completeness, so their "contracts" are relatively simple constructions, such as multi-signature or deferred execution transactions.
Однако большинство современных блокчейнов, включая биткоин, не обладают полнотой по Тьюрингу, поэтому их «контракты» представляют собой относительно простые конструкции, такие как мультиподпись или транзакции с отложенным исполнением.
If we apply the concept of "Turing completeness" to a programming language, it is explained as follows: this language has all the necessary tools and means for the fullest work and the solution of any tasks.
Если применить концепцию «полноты Тьюринга» к языку программирования, то этот язык обладает всеми необходимыми инструментами и средствами для самой полной работы и решения любых задач.
But given the huge popularity of HTML and CSS among developers, and the fact that they are used to instruct billions of computers to do things daily, we feel any academic arguments about Turing completeness and so on are beside the point.
Но, учитывая огромную популярность HTML и CSS среди разработчиков, и тот факт, что они применяются в миллиардах программных продуктов, издание считает, что любые академические аргументы о полноте Тьюринга и т.д. не имеют тут никакого значения.
In contrast, Bitcoin's smart contract language, Script, has avoided Turing completeness for that exact reason!
Напротив, умный контрактный язык Биткоин, Script, избежал полноты по Тьюрингу именно по этой причине!