Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
uncontested basis
Traducere "uncontested basis" în rusă
безальтернативной основе
бесспорном порядке
The Assads came to power in a military coup and were elected to the country's presidency solely on an uncontested basis, under circumstances in which all opposition was quashed.
Асады пришли к власти путём военного переворота и избирались президентами исключительно на безальтернативной основе, в условиях подавления любой оппозиции.
At the same time, the tendency to creation of home software companies servicing requirements of the leading credit institutions on an uncontested basis is capable to lead to decline in quality of software and IT services already in the nearest future and to reduce rates of their informatization.
Вместе с тем, тенденция к созданию собственных софтверных компаний, обслуживающих потребности ведущих кредитных организаций на безальтернативной основе, уже в ближайшее время способна привести к снижению качества ПО и ИТ-услуг и снизить темпы их информатизации.
Valentina Matvienko was elected Chairman of the Federation Council on an uncontested basis - other senators refused to nominate their candidates
Матвиенко была избрана на безальтернативной основе - другие сенаторы отказались от выдвижения своих кандидатур.
Thus, elections in Council of the Republic will pass on an uncontested basis.
Выборы в Совет Республики пройдут на безальтернативной основе.
If, upon expiry of the deadline, the payer has not paid the delayed tax payments in full amount, the debt shall be recovered on an uncontested basis.
Если после окончания срока продления, плательщик просроченные платежи налога не уплатил в полном размере, задолженность взыскивается в бесспорном порядке.
the recovery of late tax payments on an uncontested basis shall first be applied to the debtor's cash
взыскание в бесспорном порядке просроченных налоговых платежей в первую очередь обращается на денежные средства должника
on the basis of decisions of institutions (officials) which are to be implemented on an uncontested basis
на основании решений государственных структур (должностных лиц), которые исполняются в бесспорном порядке
a decision by the tax administration or a court ruling has been taken by which the recovery of late tax payments on an uncontested basis is suspended
принято решение налоговой администрации или решение суда, которым приостановлено взыскание в бесспорном порядке просроченных налоговых платежей
Julie was able to finalise the client's divorce on an uncontested basis and was also able to negotiate a clean break order on the client's behalf based on the client's current circumstances, which safeguarded the client's future financial position and his parent's wealth.
Джулия смогла довести бракоразводное дело клиента до конца на неоспоримой основе, а также отстоять судебное постановление о полном разрыве по поручению клиента с учётом его текущих обстоятельств, что обеспечило неприкосновенность финансового положения клиента и состояния его родителей в будущем.
Prior to the recovery of late tax payments on an uncontested basis, the tax administration shall set-off any tax overpayments against tax underpayments.
До взыскания просроченных налоговых платежей в бесспорном порядке налоговая администрация на погашение налоговой задолженности направляет образовавшиеся переплаты по налогам.
The procedures for recovering late tax payments laid down in this Law shall also apply to the recovery of outstanding fees and other statutory payments on an uncontested basis.
Установленный данным законом порядок взыскания просроченных налоговых платежей относится также на взыскание в бессрочном порядке просроченных пошлин и других обязательных платежей.
to recover, on an uncontested basis, the unpaid taxes, late payment charges, penalties and other statutory payments in accordance with the procedures laid down in Section 26 of this Law
взыскивать в бесспорном порядке не уплаченные в срок налоги, пеню, штрафы и другие установленные государством платежи в предусмотренном в статье 26 данного закона порядке
in respect of a taxpayer in respect of the taxes recoverable on an uncontested basis - if the decision to recover the tax debts has become invalid in accordance with Section 26, Paragraph nine, Clause 4 of this Law
налогоплательщику в отношении к взыскиваемым в бесспорном порядке просроченным платежам - если решение о взыскании просроченных налоговых платежей утратило силу в соответствии с пунктом 4 части девятой статьи 26 данного закона
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "uncontested basis" în limba Română
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Rezultate: 18. Exacte: 18. Timp de răspuns: 25 ms.
