Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
universalize
Definiție
универсализировать
универсального характера
обеспечению универсальности
сделать всеобщим
In language, in religion, in art, in science, man can do no more than to build up his own universe - a symbolic universe that enables him to understand and interpret, to articulate and organize, to synthesize and universalize his human experience.
В языке, религии, искусстве, науке человек не может сделать ничего другого, кроме как создать свою собственную вселенную - символическую вселенную, которая позволяет ему объяснять и интерпретировать, артикулировать, организовывать и обобщать свой человеческий опыт».
Globalization can erode and universalize the characteristics of a local group.
Глобализация может как разрушить, так и универсализировать характеристики локального сообщества.
Well you, today, universalize your principles.
Сегодня мы делаем наши принципы универсальными.
However, there was no intention to internationalize or universalize transboundary
Однако какого-либо намерения в отношении интернационализации или универсализации трансграничных водоносных горизонтов не существовало.
But they also universalize this rehabilitation.
Более того, они придают этой реабилитации универсальный характер.
In order to be non-discriminatory, an arms trade treaty would not merely universalize certain countries' or regions' interpretations of conduct in arms trade.
Во избежание дискриминации в договоре о продаже оружия толкование отдельными регионами и странами поведения в процессе торговли оружием не должно приобрести универсальный характер.
The impoverishment of peoples could be addressed in the medium term only through education designed to enhance welfare and universalize technological know-how.
Обнищание народов можно в среднесрочной перспективе предотвратить лишь с помощью образования, ориентированного на потребности всего населения, а также путем универсализации технологических знаний.
Is there any possibility that we can further strengthen and universalize those instruments in the future?
Нет ли возможности его дальнейшего укрепления и универсализации?
Improved policies and action in those areas should contribute to strengthening citizens' trust in public authorities and help universalize access to security of tenure for vulnerable groups.
Более эффективная политика и мероприятия, проводимые в этих областях, должны помочь повысить доверие людей к органам власти и обеспечить всеобщий доступ уязвимых групп к гарантированному владению недвижимостью.
Just as we have universalized higher education, we must also universalize simple physical labor; it helps us to at least carry out a part of the infinite investments demanded by everyone, as if there was an enormous reserve of money and labor force.
Раз мы универсализировали высшее образование, мы должны универсализировать простой физический труд, который помогает по крайней мере реализовать часть бесконечных инвестиций, которых требуют все, как будто имеется огромный резерв валюты и рабочей силы.
Furthermore, we should "universalize" the most important agreements on non-proliferation of nuclear weapons and on comprehensive nuclear test ban.
Более того, мы должны добиться «универсализации» важнейших договоров о нераспространении ядерного оружия и о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.
It has also been an active participant in international efforts to strengthen and universalize those conventions and will continue to play an active part.
Кроме того, она активно участвует в международных усилиях, нацеленных на укрепление и обеспечение универсального принятия этих конвенций, и будет продолжать играть активную роль в этой области.
However, some other delegations considered the acceptance of the shared character of a particular regime as not intended to internationalize or universalize it.
В то же время, по мнению ряда других делегаций, признание общего характера какого-либо конкретного режима не предполагает его интернационализацию или универсализацию.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "universalize" în limba Română
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Sugestii
Rezultate: 43. Exacte: 43. Timp de răspuns: 31 ms.
