The post office offers tracking services for surface mail deliveries upon request.
Почтовое отделение предлагает услуги отслеживания для доставки наземной почтой по запросу.
Training service and spare parts support are also available upon request.
Обучение и обеспечение запасными частями, также доступно по запросу.
The secretariat is poised to mobilize resources to furnish similar services upon request.
Секретариат готов изыскать ресурсы для оказания аналогичных услуг по просьбе.
This catalog was also sent to other locales upon request.
Этот каталог могли отправить и в другие города по просьбе покупателей.
The contract specified that all agreements are returnable upon request.
Контракт уточняет, что все соглашения подлежат возврату по требованию.
If you require interpreter services, this is made available upon request.
Если Вам требуются услуги переводчика, их можно организовать по требованию.
We will send you additional information upon request to ensure all questions are answered.
По запросу мы отправим вам дополнительную информацию, чтобы ответить на все вопросы.
Each villa receives a private pool upon request for a small fee.
Каждая вилла получает частный бассейн по запросу за небольшую плату.
Dates and times for excursions may be available upon request.
Даты и время проведения экскурсий могут быть доступны по запросу.
Details regarding this level of analysis can be made available upon request.
Подробную информацию об этом уровне анализа можно получить по запросу.
Breakfast is available upon request and needs to be reserved in advance.
Завтрак подается по запросу, и его необходимо заказывать заранее.
Records of these analyses shall be kept and made available upon request.
Протоколы таких анализов должны храниться и быть доступными по запросу.
It should be noted that all services will be delivered upon request.
Следует отметить, что все услуги будут оказываться по запросу.