A user-oriented design enhances the overall experience for everyone involved.
Дизайн, учитывающий потребности пользователей, улучшает общий опыт для всех участников.
With millions of dedicated users throughout the technical and educational communities, Mathematica represents a unique blend of major research breakthroughs, outstanding user-oriented design, and world-class software engineering.
Используемая миллионами постоянных пользователей в технической и образовательной среде, система Mathematica представляет собой уникальное сочетание большого количества серьезных научных разработок, выдающегося дизайна, ориентированного на пользователя, и является программным обеспечением мирового уровня.
Technical requirements are shared by many common concepts, methods and considerations with the field of human-computer interaction (Human Computer Interaction, HCI), in particular, user-oriented design, joint development and design of interaction.
Технические требования разделяют многие общие концепции, методы и соображения с областью человеко-компьютерного взаимодействия (Human Computer Interaction, HCI), в частности, ориентированный на пользователя дизайн, совместную разработку и проектирование взаимодействия.
For user-oriented design and optimization, our website uses the software "Iridion optimization Suite" from the company Web Arts AG based in Bad Homburg, Germany.
Для персонализации дизайна и оптимизации нашего сайта, мы используем программное обеспечение Iridion Optimization Suite, предоставляемое фирмой Web Arts AG, которая находится в городе Бад-Хомбург, Германия.
User-oriented design principles can lead to significant cost savings in development.
Принципы дизайна, ориентированного на пользователя, могут привести к значительной экономии средств при разработке.
User-oriented design: What do users think?
Форма экранов: что думают пользователи?
Many people thought, that they knew requirements and needs of their users, but they never thought of user-oriented design techniques.
Многим казалось, что они знают желания и нужды своих пользователей, но не учитывались те методы разработки, которые были ориентированы на их потребности.
Many people thought, that they knew requirements and needs of their users, but they never thought of user-oriented design techniques.
Слишком многим людям казалось, что они знают потребности и желания своих пользователей, но, тем не менее, они никогда не думали о том, чтобы использовать методы разработки, ориентированные на нужды пользователей.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.