In the actual scales of value material and ideal things are jumbled together.
На реальной шкале ценности материальные и идеальные вещи беспорядочно перемешаны.
We live in a society that value material things.
Мы живем в обществе, ориентированном на материальные ценности.
This means that you value material goods and do not think about spiritual development.
Это значит, что вы цените материальные блага и не задумываетесь о духовном развитии.
They don't value material possessions over life experiences.
Не ценят материальные блага выше жизненного опыта
One learns to value material things only as one needs them, and the costliest things are the ones that one needs most.
Человек учится ценить материальные вещи, только когда нуждается в них, и самыми дорогими оказываются те вещи, которые нужны больше всего.
Knowledge workers value material rewards, but they also value recognition, self-fulfilment and the opportunity to be relevant, to be creative and "to make a difference".
Знающие работники придают большое значение материальному вознаграждению, однако они также ценят признание, самовыражение и возможность найти свое место, проявить творческие способности и внести реальный вклад.
Our unique products have a triple focus of reducing landfill, increasing revenue from high value material collection as well as providing benefits for the environment.
Наши уникальные продукты имеют тройную направленность: сокращение свалки, увеличение доходов от сбора материала, а также предоставление льгот для окружающей среды».
7, discharge waste, impurity concentration is high, and can be recycled, reduce the high value material loss;
7, отход разрядки, концентрация примеси высоко, и могут быть повторно использованы, уменьшают потерю материала верхнего значения;
Howell and his fellow researchers surveyed more than 1,600 people who answered questions about their money management, shopping habits and how much they value material possessions.
Хоуэлл и его коллеги опросили более 1600 добровольцев, которые отвечали на вопросы относительно их финансового положения, покупательских привычек и роли материального в системе их жизненных ценностей.
It may be fine to participate in consumer culture and to value material possessions, but in excess it is harming both the planet and our emotional wellbeing.
Участвовать в культуре потребления и ценить материальные ценности - это хорошо, но в избытке это наносит вред как планете, так и нашему эмоциональному благополучию.
They value material goods very much.
Вообще ценят материальные предметы.
They value material things differently.
Они иначе смотрят на материальные ценности.
In your love for that semi-clad beggar... you've forgotten... that your father has... taught the world to value material objects.
В своей любви к этому полуголому нищему... ты забыла,... что твой отец... научил этот мир ценить все материальное.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.