Take your Sports Car to the Eiffel Tower, Paris is a bustling and wonderful city for a short break or to explore before venturing further afield in your luxury rental car.
Возьмите свой бизнес на Эйфелеву башню, Париж - оживленный и замечательный город для короткого перерыва или для изучения, прежде чем отправиться дальше в свой роскошный прокат автомобилей.
Spend at least a day or two in Auckland-named one of the top 10 cities in the world by Lonely Planet-before venturing further afield in New Zealand.
Проведите, по крайней мере, один или два дня в Окленде, названном Lonely Planet одним из 10 лучших городов мира в 2014 году, прежде чем отправиться дальше в Новую Зеландию.
While the city itself is home to amazing monuments, museums, and historic architecture and is the economic, political, and cultural capital of the country, it is well worth venturing further afield, as lots of lovely nature is found scattered around the province.
В то время как сам город является домом для удивительных памятников, музеев и исторической архитектуры и является экономической, политической и культурной столицей страны, он стоит того, чтобы отправиться дальше, так как вокруг этой провинции разбросано множество прекрасной природы.
Although Groningen, with its vibrant student life, historic old buildings, and pounding nightlife certainly dominates the region, it is well worth venturing further afield, as each part of the region has its own identity.
Хотя Гронинген, с его яркой студенческой жизнью, историческими старыми зданиями и бурной ночной жизнью, безусловно, доминирует в регионе, его стоит того, чтобы идти дальше, так как каждая часть региона имеет свою индивидуальность.
While Helsinki is undoubtedly one of the region's main draws with its many museums, monuments, and multitude of things to see and do, it's definitely worth venturing further afield.
Несмотря на то, что Хельсинки, несомненно, является одной из главных достопримечательностей региона с его многочисленными музеями, памятниками и множеством достопримечательностей, которые стоит увидеть, стоит определенно пойти дальше.
Currently, most experts believe that our human lineage split from apes around seven million years ago in central Africa, where hominids remained for the next five million years before venturing further afield.
В настоящее время большинство экспертов считают, что человеческий род отделился от человекообразных обезьян около семи миллионов лет назад в Центральной Африке, где гоминиды оставались в течение следующих пяти миллионов лет, прежде чем покинуть эти территории и углубляться дальше.
Cyprus beach apartment buyers have traditionally concentrated their attentions around the major resort areas such as Paphos, Protaras and Limassol with only the more risky Cyprus property seekers venturing further afield.
Покупатели квартир на побережье обычно сосредоточивают свое внимание на главных курортных зонах, таких как Пафос, Протарас и Лимассол, более рискованные ищут недвижимость, углубляясь дальше.
With such low prices, Hatagoya is an attractive option for backpackers spending a night in Tokyo before venturing further afield in Japan.
С такими низкими ценами Hatagoya является привлекательным вариантом для туристов, которые проводят ночь в Токио, прежде чем отправиться путешествовать дальше по Японии.
Venturing further afield, visitors will find quaint towns, small villages, beautiful islands, caves, and a rugged mountainous interior.
Выйдя дальше, посетители найдут причудливые города, небольшие деревни, прекрасные острова, пещеры и бурный горный интерьер.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.