QEMU is a hosted virtual machine monitor: It emulates central processing units through dynamic binary translation and provides a set of device models, enabling it to run a variety of unmodified guest operating systems.
QEMU - это размещенный монитор виртуальной машины: он эмулирует центральные процессоры посредством динамического двоичного перевода и предоставляет набор моделей устройств, позволяя ему запускать множество немодифицированных гостевых операционных систем.
Xen is an open source virtual machine monitor (hypervisor) developed by XenSource.
Xen - это open source монитор виртуальной машины (гипервизор), разработанный XenSource.
This contains a virtual machine monitor or "hypervisor" that allocates hardware resources dynamically and transparently.
Этот уровень содержит монитор виртуальных машин или «гипервизор», который обеспечивает прозрачное динамическое выделение аппаратных ресурсов.
One such component is a hypervisor 202 that may also be referred to in the art as a virtual machine monitor.
Одним из таких компонентов является гипервизор 202, который в уровне технике также может упоминаться как монитор виртуальных машин.
The software layer providing the virtualization is called a virtual machine monitor or hypervisor.
Элемент системы, который обеспечивает виртуализацию, обычно называется монитором виртуальной машины или гипервизором.
All of those actions on sensitive state must be translated in some way by the virtual machine monitor.
Такие «чувствительные» команды должны особым образом обрабатываться монитором виртуальной машины.
The virtualization program 110 may be (a) a virtual machine monitor that runs alongside a host operating system or a host operating system with a hypervisor component wherein the hypervisor component performs the virtualization.
Программой 110 виртуализации может быть (a) монитор виртуальных машин, запускаемый параллельно с размещающей операционной системой, или (b) размещающая операционная система с компонентом гипервизора, причем виртуализацию выполняет компонент гипервизора.
The software that controls the virtualization used to be called a "control program" at its origins, but nowadays the terms "hypervisor" or "virtual machine monitor" are preferred.
В ее основе лежит программное обеспечение, контролирующее виртуализацию, которое называется «Программа управления», но в настоящее время это название заменено терминами «гипервизор» или «монитор виртуальных машин» и являются предпочтительными.
Hypervisor architecture assumes that virtual machine monitor (VMM) is installed directly above hardware, unlike the case where VMM runs in the environment of the host operating system.
Архитектура гипервизора предполагает, что монитор виртуальных машин (МВМ) устанавливается прямо поверх аппаратного обеспечения, в отличие от случая, когда МВМ работает в среде хостовой операционной системы (ОС).
Ganeti is a virtual server management software tool built on top of Xen virtual machine monitor and other Open Source software.
Ganeti - это набор инструментов для управления кластером виртуальных серверов, он является надстройкой над монитором виртуальной машины Xen и некоторыми другими программами с открытым исходным кодом.
It is besides called as Virtual Machine Monitor.
Также называется «монитором виртуальной машины».
A successful paravirtualized platform may allow the virtual machine monitor (VMM) to be simpler (by relocating execution of critical tasks from the virtual domain to the host domain), and/or reduce the overall performance degradation of machine-execution inside the virtual-guest.
Таким образом, успешная паравиртуализированная платформа может позволить монитору виртуальных машин (VMM) быть проще (путём перевода выполнения критически важных задач, с виртуального домена к хосту домена) и/или уменьшить общие потери производительности машинного выполнения внутри виртуального гостя.
A successful paravirtualized platform may allow the virtual machine monitor (VMM) to be simpler (by relocating execution of critical tasks from the virtual domain to the host domain), and/or reduce the overall performance degradation of machine execution inside the virtual guest.
Таким образом, успешная паравиртуализированная платформа может позволить монитору виртуальных машин (VMM) быть проще (путём перевода выполнения критически важных задач, с виртуального домена к хосту домена) и/или уменьшить общие потери производительности машинного выполнения внутри виртуального гостя.