The result was a fully virtualized environment.
В результате получилась полностью виртуальная среда.
However, a virtualized environment also creates security complexities and vulnerabilities that can lead to high impact data and system compromises.
Однако виртуальная среда также создает сложности и уязвимости для безопасности, которые могут привести к взлому системы и утечке данных.
As with other cloud models, private clouds will provide computing power as a service within a virtualized environment using an underlying pool of physical computing resource.
Как и в других облачных моделях, частные облака предоставляют вычислительные мощности в качестве сервиса в виртуализированной среде с использованием основного пула физических вычислительных ресурсов.
Use in a virtualized environment.
Использование в виртуализированной среде.
After all, the security perimeter does not disappear in a virtualized environment where virtual machines with different levels of trust use the same hypervisor; it does not disappear in a cloud environment with a large number of owners.
Ведь периметр безопасности не исчезает в виртуализованной среде, где виртуальные машины с различным уровнем доверия используют один и тот же гипервизор, он не исчезает и в облачной среде с большим количеством владельцев.
In a virtualized environment, a new target for attackers and viruses - the virtualization platform itself, but again no traditional remedy can prevent this threat.
В виртуализованной среде появляется новая мишень для злоумышленников и вирусов - сама платформа виртуализации, но опять же никаким традиционным средством защиты невозможно предотвратить эту угрозу.
Others think that the new virtualized environment requires the same type of security as traditional physical environments.
Другие считают, что новые виртуальные среды нуждаются в безопасности так же, как традиционные физические среды, поэтому применяют тот же многолетний подход к безопасности.
I have a virtualized environment.
Но есть виртуальная среда.
In this model, third-party-hosted hardware is made available to users for rapid provisioning in a virtualized environment.
В этой модели оборудование, размещенное у стороннего поставщика, становится доступным пользователям для быстрого развертывания в виртуализированной среде.
In computer science, a virtual machine is software that creates a virtualized environment between the computer platform and its operating system, so that the end user can operate software on an abstract machine.
В информатике это программная оболочка, создающая виртуальные среды между платформой компьютера и операционной системы, с возможностью запуска программного обеспечение на абстрактной машине.
We enable a high-scale, programmable infrastructure that can be controlled and adapted by network-level applications, and provide open interfaces to coordinate computing, storage and network resources in a unified, virtualized environment.
Мы предоставляем крупномасштабные программируемые управляемые сети, которые можно адаптировать к приложениям уровня сети, и открытые интерфейсы для координации вычислительных, сетевых ресурсов, а также ресурсов хранения данных в единой виртуализированной среде.
Today's malware prevention systems can use "containment" methods to run the most commonly targeted applications in a virtualized environment, which prevents malware from attacking the host operating system.
Современные системы защиты от вредоносных программ могут использовать методы сдерживания для запуска наиболее часто используемых приложений в виртуализированной среде, что предотвращает атаку вредоносного ПО на хостовую операционную систему.
A virtualized environment can spin up new virtual machine (VM) instances within minutes and provide application recovery through high availability.
Виртуальная среда может создать новые экземпляры виртуальной машины (VM) в течение нескольких минут и обеспечить восстановление приложений с высокой доступностью.