engleză

arabă catalană cehă chineză coreeană daneză ebraică engleză farsi franceză germană greacă hindi italiană japoneză maghiară olandeză poloneză portugheză română rusă slovacă spaniolă suedeză thai turcă ucraineană Vietnamese

rusă

Definiție arabă catalană cehă chineză coreeană daneză ebraică engleză farsi franceză germană greacă hindi italiană japoneză maghiară olandeză poloneză portugheză română rusă slovacă spaniolă suedeză thai turcă ucraineană Vietnamese

Favorite

Publicitate

weapons capability

Traducere "weapons capability" în rusă

NEW

оружейный потенциал m

способность производить оружие

военного потенциала

Until 1991 this country was a military superpower, and after the collapse of the Soviet Union, it is partially retained its weapons capability, including nuclear arsenal and modern technology.

До 1991 года эта страна была военной сверхдержавой, и после распада Советского Союза, она частично сохранила его оружейный потенциал, включая ядерный арсенал и современные технологии.

biological material and other items capable of being used for the development, production or acquisition of biological and toxin weapons or of a biological and toxin weapons capability and, therefore, subject to monitoring and verification in accordance with paragraphs 34 to 38 of the Plan:

биологических материалов и других средств, которые могут использоваться для разработки, производства или приобретения биологического и токсинного оружия или биологического и токсинного военного потенциала и поэтому подлежат контролю и проверке в соответствии с пунктами 34-38 плана:

Seize the ship and we deprive them of some of their weapons capability.

Захватив корабль, мы лишим их определенной боеспособности.

However, it is fully recognized that access to nuclear technology due to its dual nature also facilitates the acquisition of a weapons capability.

Вместе с тем вполне признается, что доступ к ядерной технологии облегчает также, в силу присущей ей двойственности, приобретение оружейного потенциала.

A larger payload would also be vital in such scenarios because the jet will likely have to stay in the area of engagement for longer durations and have enough weapons capability to make an impact on enemy assets.

Большая полезная нагрузка также была бы жизненно необходима в таких сценариях, потому что реактивный самолет, вероятно, должен будет оставаться в зоне поражения в течение более длительных периодов времени и иметь достаточный потенциал оружия, чтобы воздействовать на вражеские активы.

However, the alarmists out there needn't worry, as becoming a full nuclear country in terms of weapons capability is very expensive, time consuming, and nearly impossible to do without attracting all kinds of attention.

Тем не менее, паникерам не нужно беспокоиться, поскольку стать полноценной ядерной страной с точки зрения возможности производства оружия - очень дорого, отнимает много времени, и это почти невозможно сделать без привлечения внимания.

Colonel, we've come across a piece of equipment that could significantly increase Our weapons capability, but we're up against the clock.

Полковник, мы обнаружили оборудование, которое может значительно усилить наше вооружение, но мы не укладываемся в срок.

And based on this advice we agreed that it was both right and legal to take military action, together with our closest allies, to alleviate further humanitarian suffering by degrading the Syrian regime's chemical weapons capability and deterring their use.

Мы сочли правильным и законным задействовать вооруженные силы вместе с нашими ближайшими союзниками, чтобы облегчить дальнейшие страдания людей, нанеся удар по возможности сирийского режима использовать химического оружия.

Once enough of his heavy weapons capability was disrupted, and his fuel and ammunition supplies blocked, the underlying hostility of the common people to the regime could again manifest itself, as it had in February.

Как только он лишился возможности использовать тяжелое вооружение, как только было прервано снабжение его войск топливом и боеприпасами, враждебность простого народа по отношению к режиму проявилась во всей силе.

"We are going to make sure that we can continue to move towards less emphasis on nuclear weapons... to make sure that our conventional weapons capability is an effective deterrent in all but the most extreme circumstances," Obama said.

"Мы будем стремиться к тому, чтобы и дальше уменьшать упор на использование ядерных вооружений [...], к тому, чтобы наше неядерные вооружения были эффективным сдерживающим средством во всех обстоятельствах, кроме самых крайних", - сказал президент.

Under the deal, Syria's chemical weapons capability is to be removed by the middle of 2014.

Согласно договоренностям, сирийское химическое оружие будет уничтожено к середине 2014 года.

"Мы хотим быть уверенными в том, что можем продолжать двигаться к меньшей роли ядерного оружия, а также в том, что наши обычные вооружения являются эффективным инструментом во всех ситуациях, кроме самых экстремальных", - добавил Обама.