Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
whether explicit or implicit
Traducere "whether explicit or implicit" în rusă
открытая и скрытая
Discrimination, whether explicit or implicit, against women is prohibited in any sphere of activity.
Запрещается открытая и скрытая дискриминация женщин в любой сфере человеческой деятельности.
In accordance with article 5 of the Act, discrimination against women, whether explicit or implicit, is prohibited in any sphere of human activity.
Согласно статье 5 Закона, запрещается открытая и скрытая дискриминация женщин в любой сфере человеческой деятельности.
Under article 5 of the Equality of Women (State Guarantees) Act of 14 December 2007, discrimination, whether explicit or implicit, against women is prohibited in any sphere of activity.
В соответствии со статьей 5 Закона Туркменистана "О государственных гарантиях равноправия женщин" от 14 декабря 2007 года запрещается открытая и скрытая дискриминация женщин в любой сфере человеческой деятельности.
Meanwhile, there has been growing acceptance of the individualistic ideology that we are all responsible for the decisions we make, whether explicit or implicit.
Между тем все шире признается индивидуалистическая идеология, согласно которой мы все несем ответственность за принимаемые нами решения, будь то явные или неявные.
He can no longer do this with ideologies, which become obsolete, but must do it with a change theory, whether explicit or implicit.
Он больше не может осуществить это с помощью идеологий, которые вышли из употребления, он должен сделать это с помощью явной или неявной теории изменения.
The reference to transfers "by agreement" is intended to exclude transfers by operation of law (e.g. statutory subrogation) and unilateral assignments (i.e. where there is no agreement of the assignee, whether explicit or implicit).
Ссылка на передачу "по договоренности" призвана исключить передачу в силу закона (например, статутную суброгацию) и односторонние уступки (т.е. случаи, когда не имеется согласия цессионария, будь то прямого или косвенного.
If someone truly believes that a mile-high unicycle is logically impossible, she must give us some idea of where a contradiction lies, whether explicit or implicit.
Если кто-то действительно уверен, что моноцикл высотой в милю логически невозможен, он должен указать, в чем тут состоит явное или скрытое противоречие.
To the extent permitted by the applicable law, PAESA is exempt from any liability, whether explicit or implicit.
В той мере, в какой это допускает действующее законодательство, PAESA снимает с себя какую бы то ни было ответственность, явную или подразумеваемую.
The Company absolutely refuses to provide any guarantees and conditions, whether explicit or implicit, including
(В) Компания категорически отказывается от предоставления любых гарантий и условий, будь то явных или подразумеваемых, в том числе
Clearly, this did not constitute any acknowledgment, whether explicit or implicit, on the part of the national authorities that there had been a violation of Article 10.
Очевидно, что это не означает ни прямого, ни косвенного признания национальными властями нарушения Статьи 10 Конвенции.
The racial image of the "rich North" is linked to people with white skin, a feature which is central to various versions, whether explicit or implicit, of "Western racism" (in particular Anglo-Saxon racism).
"Богатый Север" расовым образом связан с теми народами, которые имеют белый цвет кожи, и эта особенность лежит в основе разнообразных версий явного или скрытого "западного расизма" (в особенности англо-саксонского).
Fernando Mª Gómez de León Robledo does not make any statements or offer any kinds of warranties, whether explicit or implicit, regarding the operation of the Website or the information, content or products of other companies included in it.
Fernando Mª Gómez de León Robledo не делает никаких заявлений и не предоставляет никаких гарантий, явных или подразумеваемых, в отношении работы веб-сайта, его информации, содержимого или продуктов других компаний.
Finally, DUCRAY DERMATOLOGICAL LABORATORIES give no guarantee, whether explicit or implicit, and shall not be held responsible for the use of advice and of recommended products.
В завершение, компания «ДЕРМАТОЛОГИЧЕСКИЕ ЛАБОРАТОРИИ «ДЮКРЭ» не предоставляет никакой гарантии, явной или подразумеваемой, и не несет ответственности за применение советов и рекомендуемой продукции.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Rezultate: 14. Exacte: 14. Timp de răspuns: 29 ms.
