He began managing substantial financial responsibilities while still of tender years.
Он взял на себя значительные финансовые обязанности, будучи ещё юного возраста.
Gagarin was inspired to become a pilot while still a teenager.
Гагарин был вдохновлен, чтобы стать пилотом будучи еще подростком.
This bargain allows customers to save money while still getting quality products.
Это предложение позволяет клиентам экономить деньги, не жертвуя качеством продукции.
Under the new constitution, ministers can stand trial while still in office.
По новой конституции министры могут предаваться суду, оставаясь в должности.
Clear priorities give employees room for manoeuvre while still ensuring overall consistency.
Чёткие приоритеты дают сотрудникам простор для манёвра, сохраняя общую согласованность.
Jake talked his roommate out of confronting the landlord while still angry.
Джейк отговорил соседа по комнате от разговора с арендодателем в состоянии злости.
A retractable leash gives dogs more freedom while still maintaining control.
Вытяжной поводок дает собакам больше свободы, сохраняя при этом контроль.
He became a political animal early, volunteering in campaigns while still in college.
Он стал прирождённым политиком рано, работая в штабах ещё во время учёбы.
They shared tips on how to remain lean while still enjoying food.
Они делились советами, как оставаться стройными, продолжая наслаждаться едой.
This condensation saves time while still conveying the essential information.
Это сжатое изложение экономит время, при этом передавая ключевую информацию.
She hedged her bets by saving money while still living with her parents.
Она подстраховалась, начав откладывать деньги, пока ещё жила с родителями.
He begrudged his friend's new car while still driving an old model.
Он завидовал новой машине друга, продолжая ездить на старой модели.
The precocious student completed college courses while still in high school.
Этот одаренный ученик проходил курсы колледжа, еще учась в старшей школе.