His wild speculation about the lottery win was met with laughter and disbelief.
Его безумные предположения о выигрыше в лотерею вызвали смех и недоверие.
She found wild speculation about political candidates exhausting and unproductive.
Её утомляли и казались непродуктивными безосновательные догадки о кандидатах в политики.
After the event, wild speculation about the celebrity's life filled the tabloids.
После события в таблоидах появились безумные предположения о жизни знаменитости.
The article began with wild speculation about the company's future after the sudden announcement.
Статья начиналась с безумной спекуляции о будущем компании после внезапного объявления.
This led to wild speculation about its origins, with many people believing it may even be proof of alien life.
Это привело к диким предположениям относительно ее происхождения, и многие люди полагали, что это может быть даже доказательством чужеземной жизни.
The wild speculation about the accelerating technological process is hardly a novel trend.
«Дикие спекуляции» по ускорению технологического прогресса вряд ли можно назвать новым трендом.
His wild speculation about the economy left everyone confused and wondering if he was serious.
Его безосновательные догадки о экономике оставили всех в замешательстве и сомнении, серьезен ли он.
This wild speculation about futuristic alien tech probably seems unscientific, but the search for extraterrestrial civilizations has always depended upon such speculation.
Такое смелое предположение о фантастической инопланетной технологии будущего может выглядеть немного ненаучно, но поиск внеземных цивилизаций всегда опирается на подобные, слишком наивные, а может даже немного чудаковатые идеи.
Of course, there was some wild speculation about what these Martians actually looked like.
Конечно, было много самых диких предположений о том, как же на самом деле выглядят марсиане.
Since the death of his twin brother in the Smolensk tragedy, former Polish Prime Minister Jaroslaw Kaczynski has attracted attention for his wild speculation about the causes of the plane crash, which claimed the lives of 96 people, including many members of Poland's elite.
С момента гибели его брата-близнеца в авиакатастрофе под Смоленском бывший польский премьер-министр Ярослав Качиньский привлекал внимание своими скандальными предположениями о причинах катастрофы, в которой погибли 96 человек, включая многочисленных членов польской политической элиты.
She got caught up in wild speculation about the company's future profits.
Она была увлечена рискованными спекуляциями относительно будущих прибылей компании.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.