Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
without a parallel
Traducere "without a parallel" în rusă
без параллельного
без одновременного
ни с чем не сравнимый
не имеет аналогов
Therefore it is difficult to make conclusions about the structure of water from bioelectrical indicators in animals without a parallel spectral analysis.
Вот почему трудно можно делать выводы, исходя только из биоэлектрических показателей животных, без параллельного спектрального анализа.
Yet, decarbonising the supplying sectors allows economic growth of the whole sectoral chain without a parallel growth in emissions.
Однако декарбонизация секторов-поставщиков позволяет обеспечить экономический рост всей отраслевой цепочки без параллельного роста выбросов.
A lawyer at the European Central Bank wrote in 2009 that "withdrawal from EMU without a parallel withdrawal from the EU would be legally impossible".
Как писал еще в 2009 году один из юристов ЕЦБ, «выход страны-участницы из Экономического валютного союза без одновременного выхода из ЕС не представляется возможным с точки зрения законодательства».
A report published by the European Central Bank itself in December 2009 -which is worth re-reading- said that 'A Member State's exit from EMU, without a parallel withdrawal from the EU, would be legally inconceivable'.
Как писал еще в 2009 году один из юристов ЕЦБ, «выход страны-участницы из Экономического валютного союза без одновременного выхода из ЕС не представляется возможным с точки зрения законодательства».
Various practices of traditional medicine have been developed in different cultures in different regions without a parallel development of international standards and appropriate methods for evaluating traditional medicine.
Методики народной медицины приняты в различных культурах и районах без параллельного развития международных стандартов и методов оценки.
Infrastructural investment and economic reform are crucial for the Mediterranean region's future development, but they cannot transform the region without a parallel emphasis on democracy, the rule of law, human rights, and education.
Инвестиции в инфраструктуру и экономические реформы чрезвычайно важны для будущего развития средиземноморского региона, но они не смогут преобразовать данный регион без параллельного внимания к демократии, верховенству закона, правам человека и образованию.
In the last few years, it has become apparent that increasing South-South trade is being driven, inter alia, by South-South investment, so South-South trade expansion cannot be fully sustained without a parallel expansion in intra-South investment.
На протяжении последних нескольких лет стало ясно, что расширение взаимной торговли стран Юга стимулируется, в частности, их взаимными инвестициями, поэтому невозможно обеспечить полноценное расширение торговли между странами Юга без параллельного расширения инвестиций Юг-Юг.
Without a parallel political process which involves all segments of society, no sustainable peace and security will be achieved.
Без параллельного политического процесса с участием всех слоев общества устойчивый мир и безопасность невозможны.
We are modifying our colleges and providing broad opportunities, without a parallel in the world, for young people to engage in technical creativity.
Мы меняем наши колледжи, создаем широкие, не имеющие аналогов в мире возможности для детей заниматься техническим творчеством.
However, the more recent decline in peacekeeping activity without a parallel decline in the level of conflict requiring international attention may prove to be counter-productive.
Однако сокращение в последнее время масштабов миротворческой деятельности в условиях сохранения прежнего уровня конфликтов, требующих международного внимания, может привести к непредвиденным результатам.
But even if we extend the public ministry to three years, it presents a disproportion between duration and effect without a parallel in history and inexplicable on purely natural grounds.
Но если мы растянем публичное служение на три года, это породит диспропорцию между продолжительностью и результатом, не знающую себе равных в истории и необъяснимую естественными причинами.
We do hear calls for "pragmatism" from our partners, but we do so without a parallel discussion of such notions as "strategic partnership."
Мы уже начинаем слышать из уст наших партнеров слово «прагматизм», которое не противопоставляется понятию «стратегическое партнерство».
At the present time, China occupies an incomparably more important role in the world economy than the USSR at the time, but without a parallel importance within world politics.
В настоящее время Китай занимает несравнимо более важное место в мировой экономике, но не достигает параллельного значения в мировой политике.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "without a parallel" în limba Română
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Rezultate: 17. Exacte: 17. Timp de răspuns: 50 ms.
