Almost all countries reported that no person was received in an institution without a valid commitment order, details of which had been previously entered in the register.
no juvenile should be received in any detention facility without a valid commitment order of a judicial, administrative or other public authority.
Ни один несовершеннолетний не должен приниматься в исправительное учреждение без юридически действительного постановления судебной, административной или другой государственной власти.
No person shall be received in an institution without a valid commitment order of which the details shall have been previously entered in the register.
Никто не может приниматься в тюрьму без действительного приказа о заключении, подробности которого предварительно заносятся в реестр.
"2. No person shall be received in an institution without a valid commitment order, the details of which shall have been entered in the register."
Никто не может быть направлен в пенитенциарное учреждение без действительного ордера на помещение под стражу, данные о котором должны были занесены в журнал .
Furthermore, Rule 7 (2), which obliges prison authorities to not receive a person in an institution without a valid commitment order, should be revised.
Кроме того, следует пересмотреть правило 7 (2), обязывающее тюремные власти не принимать никого в тюрьму без действительного приказа о заключении под стражу.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.