You have to arrange the explosives so the building implodes, without causing damage in the surrounding area.
Вам нужно подготовить взрывчатку, чтобы здание взорвалось, без нанесения ущерба окружающей его территории.
If elemental mercury is ingested, it is absorbed relatively slowly and may pass through the digestive system without causing damage.
Если элементной ртути в организм, он всасывается относительно медленно и может пройти через пищеварительную систему, не причинив ущерба.
Once ground formations are involved in hostilities, it becomes difficult even to use combat helicopters without causing damage to their units.
Как только наземные формирования втянуты в боевые действия, становится сложным даже использование боевых вертолетов без нанесения ущерба своим подразделениям.
capability for refueling aircraft with two types of fuel, without causing damage to the fuel system
возможность осуществления дозаправки двумя типами топлива без ущерба для топливной системы
Amino acids are rarely found in plant products, which makes it possible to use mango to lose weight without causing damage to health.
Аминокислоты редко встречаются в составе растительных продуктов, что делает возможным использовать манго с целью похудения без нанесения ущерба здоровью.
They also say it means they can give higher doses without causing damage to the patient.
Они сообщили, что это означает, что они могут давать более высокие дозы, не причинив ущерба для пациента.
I also explore the full tonal range of a scene, pushing the limits of contrast without causing damage to the final piece.
Я также исследую полный тональный диапазон изображения, раздвигая границы контраста без ущерба для финального изображения.
Operation of reservoirs/lakes (surplus of water can be handled without causing damage)
Эксплуатация водохранилищ/озер (с излишком воды можно справиться без нанесения ущерба)
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple