Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
without reference to specific
Traducere "without reference to specific" în rusă
без привязки к конкретным
без указания на конкретные
It is allowed to indicate the address without reference to specific streets and buildings.
Разрешается указывать адрес без привязки к конкретным улице и дому.
prepared without reference to specific materials, furniture elements etc.
Выполняется без привязки к конкретным материалам, элементам мебели и т. д.
It means little without reference to specific circumstances.
Но оно мало что значит безотносительно к конкретным обстоятельствам.
When the media reported on a case, the story was sometimes told without reference to specific suspects.
Когда средства массовой информации сообщают о нарушении закона, они иногда не называют конкретных подозреваемых.
Public morals should be interpreted in light of the universality of human rights, without reference to specific local conditions.
Нравственность населения следует толковать в свете универсальности прав человека без всяких ссылок на конкретные местные условия.
It was, however, difficult to settle the question of liability for transboundary harm without reference to specific forms of hazardous activity that could give rise to such harm.
Однако вопрос о режиме ответственности за трансграничный ущерб проблематично решать безотносительно к тому или иному виду опасной деятельности, способному вызвать такой ущерб.
If you do not have them yet, just describe your plans, without reference to specific companies.
Если у вас пока нет конкретного партнера, просто опишите ваши планы без отсылки к каким-либо компаниям.
And this reinventing of the wheel was wonderful; their wheels were quite radical, and made without reference to specific examples.
И это изобретение собственных велосипедов - замечательно; они были совер-шенно радикальны, эти велосипеды, и делались без оглядки на конкретные образцы.
Although these concepts can be difficult to define without reference to specific models and theories, their general features can be outlined and analyzed to reveal the powerful intersection between physics and economics.
Хотя эти понятия могут быть трудно определить без ссылки на конкретные модели и теории, их общие черты могут быть изложены и проанализированы, чтобы выявить мощное пересечение между физикой и экономикой.
General language is used: without reference to specific actions (for example, prevent actions that may lead to restriction of competition, elimination of competition and violation of antitrust law, create equal conditions for economic entities in the provision of their services, etc.)
используются общие формулировки: без указания на конкретные действия (например, «не допускать действий, которые могут привести к ограничению конкуренции, устранению конкуренции и нарушению антимонопольного законодательства», «создать равные условия для хозяйствующих субъектов при предоставлении своих услуг» и т. п.)
Taxation is the obligation of non-penal, yet compulsory transfer of resources from the private to the public sector levied on a basis of predetermined criteria and without reference to specific benefit received.
С точки зрения экономистов, налог-это некриминальная, но обязательная передача ресурсов из частного в государственный сектор, взимаемая на основе заранее определенных критериев и без привязки к получаемой конкретной выгоде.
Countries with relatively low prevalence often lack targets specific to young people, while others have adopted the national goal of maintaining country-wide prevalence below 1 per cent, without reference to specific populations.
Страны с относительно небольшим числом лиц, инфицированных ВИЧ, часто не имеют целевых показателей в отношении молодежи, а другие страны приняли национальную цель сохранения общестранового показателя инфицированных больных на уровне менее одного процента, причем не делается ссылок на конкретные группы населения.
That is, this very Ethic could exist without reference to specific religious doctrines and structures, but its existence is impossible without correlation to dominants of spiritual and moral grounds in today's society.
То есть сама этика вполне может существовать вне привязки к конкретной религиозной структуре и доктрине, но без корреляции с исторически доминирующими в данном обществе духовно-нравственными основаниями она просто невозможна.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Sugestii
Rezultate: 17. Exacte: 17. Timp de răspuns: 37 ms.
