I'm talking about all of us, white folks writ large.
Я говорю обо всех нас, о белых людях в целом.
This is the same, only writ large.
Это тоже самое, только срезов много.
Heretical tendencies and popular beliefs and superstitions are writ large in these works.
Еретические тенденции и народных верований и суеверий, которые с большой буквы в этих работах.
He summed it up as the slave trade writ large.
Он подытожил все это как явно выраженную работорговлю.
This is an environmental disaster writ large.
Это экологическая катастрофа с большой буквы.
This is ancient identity theft writ large.
Это воровство древних данных с большой буквы.
A poetic ending to a life writ large with a bat.
Поэтичное окончание жизни ударом бейсбольной биты.
That in turn discourages their nuclear programs writ large.
И наоборот, отказ от своих ядерных программ значительно ослабляет страны.
That publication sparked criticism from other physicists, failing to convince the scientific community writ large.
Эта публикация вызвала критику со стороны других физиков, не сумев убедить научное сообщество в большом количестве.
This contempt is elitism writ large.
Этот взгляд в значительной мере грешит элитизмом.
If you mean diamond mining writ large, one of the biggest current issues is the challenge of synthetics.
Если вы имеете в виду добычу алмазов вообще, то одной из самых больших текущих проблем является проблема синтетики.
Their key feature is not the augmentation of means of production, but the restructuring of power writ large.
Их ключевой особенностью является не увеличение средств производства, а перестройка власти в целом.
Globalization is just neoclassical atomistic individualism writ large.
Глобализация - просто голый неоклассический атомистический индивидуализм.