Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
wrongful taking
Traducere "wrongful taking" în rusă
A broad term meaning the wrongful taking of the property of another.
это термин, означающий неправомерное овладение чужим имуществом.
The forests were not in the same condition as at the time of their wrongful taking, and detailed inquiries would be necessary to determine their condition.
Леса были не в том состоянии, в каком они находились в момент их противоправной экспроприации, и для определения их состояния потребовалось бы тщательное расследование.
NO THEFT - Prohibits the wrongful taking of another's goods.
Не красть - запрещает противоправное присвоение чужого имущества.
Alte rezultate
As international law, and particularly the international jurisprudence, evolved, acknowledgement of such violations by States as falling into a particular category of wrongful acts was gradually taking shape.
По мере развития международного права, особенно международной судебной практики, постепенно обретало форму признание таких нарушений со стороны государств как нарушений, подпадающих под особую категорию противоправных деяний.
Every detainee or a person in custody shall have the right to apply to the court complaining about a wrongful detention or taking into custody.
Каждый задержанный или заключенный под стражу имеет право обращаться в суд с жалобой о неправомерном задержании или взятии под стражу.
He welcomed the prohibition against taking or continuing them if the internationally wrongful act had ceased.
Он с удовлетворением отмечает запрет на применение или продолжение применения контрмер в случае прекращения международно противоправного деяния.
Taking advantage of them will protect yourself and your family from wrongful punishment.
защитить Вас и Ваших близких, наказать обидчика,
The possibility of taking countermeasures could not be seen as a consequence of wrongful acts in the same category as reparation or cessation.
Возможность принятия контрмер не может рассматриваться как следствие противоправных деяний в рамках той же категории, что и возмещение или прекращение.
Taking advantage of them will protect yourself and your family from wrongful punishment.
Так пусть же он защитит вас и ваш дом от всего дурного!
However, the fundamental precondition for taking countermeasures should be borne in mind, namely, being certain that an internationally wrongful act had indeed occurred.
Однако следует учитывать основополагающее предварительное условие для принятия контрмер, т.е. необходимо быть уверенным, что международно противоправное деяние действительно имело место.
This does not preclude a State from taking steps to protect its nationals before a wrongful act has occurred, but such measures do not qualify as diplomatic protection.
Это не мешает государству принимать шаги по защите своих граждан до совершения противоправного деяния, однако такие меры не квалифицируются как дипломатическая защита.
In that case, the taking of the action by the international organization could be said to be internationally wrongful.
В этом случае осуществление данного действия международной организацией может быть названо международно-противоправным.
Wrongful use of that power, even to the extent of the taking of one life, would violate our history of total peace.
Ее злонамеренное применение даже к одному человеку полностью нарушит нашу мирную историю.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "wrongful taking" în limba Română
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Rezultate: 44. Exacte: 3. Timp de răspuns: 40 ms.
