The nature of the problem was that the personnel on the ship were not locked to the zero time reference of the ship.
Суть проблемы заключается в том, что команда корабля не была привязана к точке нулевого отчета на корабле.
I'm told it locks into the rotation of the Earth itself, which is a secondary zero time reference.
Мне сказали, что он фиксируется во вращении самой Земли, что является вторичной ссылкой на нулевое время.
I'm told it locks into the rotation of the Earth itself, which is a secondary zero time reference.
Он подключается и к вращению Земли, которая является вторичным нулевым стандартом времени.
The zero time reference generator (referred to previously as the whirligig) used aboard the Eldridge was also used at Montauk.
Генератор отсчета нулевого времени (ранее известный как вихрь), используемый на борту "Элдриджа", также использовался в Монтауке.
A zero time reference generator had already been constructed by Nikola Tesla in the 1920's.
Генератор отсчета нулевого времени уже был построен Николой Теслой в 1920-х годах.
The whirligig zero time reference also served as a witness point back to the Philadelphia Experiment, and that was very important.
Отсылка к нулевому времени в вихре также служила в качестве свидетельства к Филадельфийскому эксперименту, и это было очень важно.
One needs a Tesla Zero Time Reference Generator, which can lodge a specific reality into the time at the center of the universe, in which it stays still, acting like an anchor.
Нужен генератор отсчета времени Тесла с нулевым временем, который может привязать конкретную реальность ко времени в центре вселенной, в котором он остается неподвижным, действуя как якорь.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.