What people never understand what-what gets lost in all this revisitin'... is the tenor of the town back then.
Lo que la gente nunca entiende lo que se pierde... en toda esta revisión, es el tenor del pueblo de entonces.
What people never understand what-what gets lost in all this revisitin'... is the tenor of the town back then.
Lo que la gente nunca entiende... lo que se pierde al revivir todo esto... es la atmósfera del pueblo en ese entonces.
'... is the outstanding issue of 1958, 'what to do about the hydrogen bomb?
Es la asignatura pendiente desde 1958, ¿Qué debemos hacer con la bomba de hidrógeno?
'But I've discovered, Doc, that the unseen enemy of this war...'... is the boredom that eventually becomes a faith...'... and, therefore, a terrible sort of suicide.
'Pero he descubierto, Doc, que el enemigo invisible de esta guerra...'... es el aburrimiento que cuando se apodera de uno...'... y se convierte en una terrible clase de suicidio.
He said, 'The defense of man's rights...'... is the poetry of law.' 'The defense of man's rights...' I don't know, something like that.
El dijo: 'La defensa de los derechos de un hombre...'... es la poesía de la ley.' 'La defensa de los derechos de un hombre...' No sé, era algo así.
Never did they think 't touch the... is what our business would come to.
No toques el es a lo que nuestro negocio llegaría.
Exactly. To read and control peoples' hearts... is the true secret of the ninja.
Exactamente. Leer y Controlar los corazones de las personas... es el verdadero secreto del ninja.
'... is taking the lead by a length.' That's too bad.
está tomando la delantera por un largo.' Eso es muy malo.
Exactly. To read and control peoples' hearts... is the true secret of the ninja.
Exacto. El leer y controlar las mentes... es el verdadero secreto de un ninja.
But now, at 18, Gemellus' bloodline... is the only thing keeping Caligula from becoming the next emperor.
Pero ahora, a los 18, el linaje de Gemelo es lo único que se interpone para que Calígula sea el emperador.
'The value obtained... is the most accurate input datum for a new definition of the kilogram,' the researchers write.
«El valor obtenido [...] es el dato más preciso conseguido para una nueva definición del kilogramo», según los investigadores.
'None of the Indian government's agency...''... is involved in the Pakistan hotel blast'.
"Nadie de la agencia del gobierno indio..." "... está involucrado en la explosión del hotel en Pakistán."
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple