One group used the full AMIGAS program (video and flip chart).
Un grupo usó el programa AMIGAS completo (video y rotafolio).
AMIGAS is a proven health education model that
AMIGAS es un modelo de educación de salud comprobado que
The full AMIGAS toolkit includes instruction guides, a video, a flip chart, message cards, and body diagrams.
El kit de materiales completo de AMIGAS incluye guías instructivas, un video, un rotafolio, tarjetas con mensajes y diagramas del cuerpo humano.
AMIGAS is the result of collaboration of researchers and community members including
AMIGAS es el resultado de la colaboración entre investigadores y miembros de la comunidad, entre ellos
One group used the AMIGAS program without the flip chart (video group).
Y otro grupo usó el programa AMIGAS sin el rotafolio (grupo del video).
The purpose of this study was to see whether AMIGAS increased cervical cancer screening within six months.
El propósito de este estudio era ver si el programa AMIGAS aumentaba las pruebas de detección del cáncer de cuello uterino dentro de un periodo de 6 meses.
Administrator's Guide: A booklet to help administrators decide if AMIGAS is the right intervention for their organization and how to use it.
Guía del administrador: un folleto que ayuda a los administradores a decidir si AMIGAS es la intervención adecuada para su organización e información sobre cómo usarla.
Evaluation Form: A form that allows promotoras or community health workers to gather feedback from women who have participated in the AMIGAS intervention.
Forma de evaluación: Un formulario que permite que las promotoras o trabajadoras de salud comunitaria reúnan comentarios de las mujeres que han participado en el programa de intervención AMIGAS.
Contact Sheet: A form for promotoras or community health workers that provides information about every woman who participated in the AMIGAS intervention.
Hoja de contacto: Un formulario para las promotoras o trabajadoras de salud comunitaria que provee información sobre todas las mujeres que participaron en la intervención AMIGAS.
Pap testing increased in all three AMIGAS study groups compared to those receiving usual health care.
Las pruebas de Papanicoláu aumentaron en los tres grupos de estudio de AMIGAS en comparación con aquellos grupos que recibían atención médica habitual.
The HPV vaccine is offered under this program. AMIGAS
Este programa incluye la vacuna contra el VPH. AMIGAS
AMIGAS is important because Hispanics have a high incidence of cervical cancer.
AMIGAS es importante porque las mujeres hispanas tienen una alta incidencia de cáncer de cuello uterino.
52% of women who used the full AMIGAS program reported getting a Pap test within six months.
El 52% de las mujeres que usaron el programa AMIGAS completo informó haberse hecho una prueba de Papanicoláu dentro de los seis meses.