The first, as we see it, could be a ban on the transfer of APLs.
La primera de ellas, según nosotros, podría consistir en una prohibición de la transferencia de minas antipersonal.
In reaction, an international strategy has been set up aiming at a total ban on APLs.
Como reacción, se ha establecido una estrategia internacional orientada a la prohibición total de las minas terrestres antipersonal.
Germany is deeply concerned by the human suffering caused by the proliferation of APLs.
Alemania está profundamente preocupada por el sufrimiento humano causado por la proliferación de las MTA.
I am pleased to see that APLs have become an important issue under discussion in this forum.
Me complace ver que las MTA se han convertido en una cuestión importante que se examina en nuestro foro.
Both tracks should be directed towards the paramount goal of a comprehensive and effective ban on APLs.
Los dos procesos deberían dirigirse hacia la meta primordial de una prohibición completa y eficaz de las MTA.
Any conventional weapon, including APLs, can be used to kill or injure people.
Cualquier arma convencional, comprendidas las MTA, puede utilizarse para matar o herir a seres humanos.
Moreover, the time is not ripe for the prohibition of small defensive conventional weapons like APLs.
Es más, no ha llegado aún la hora de prohibir unas pequeñas armas convencionales defensivas como las MTA.
They may even regard other countries' APLs as a nuisance to their overseas military operations.
Incluso pueden considerar que las MTA de otros países son un estorbo para sus operaciones militares en el extranjero.
We are aware, however, that achieving a comprehensive ban on APLs in the near future is not an easy task.
Sin embargo somos conscientes de que lograr una prohibición completa de las MTA en un futuro próximo no es una tarea fácil.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple