Incorporating new measures to constantly monitor and assess initiatives, adapting the programme in real time to the particular needs of each location.
Incorporando nuevos procesos de monitorización y evaluación constante que permitan adaptar el programa en tiempo real a las necesidades de cada lugar.
A multidisciplinary team worked together for six months adapting the programme for each step of the patient's journey.
Un equipo multidisciplinar trabajó conjuntamente durante seis meses para adaptar el programa a cada paso del recorrido del paciente en el hospital.
Are not actively involved in designing and adapting the programme to their needs.
No estén activamente involucrados en el diseño y adaptación del programa de acuerdo a sus necesidades.
He added that discussions on adapting the programme to local conditions were held between the Japanese missions and the authorities of the recipient governments.
Agregó que tenían lugar conversaciones sobre la adaptación del programa a las condiciones locales entre las misiones japonesas y las autoridades de los gobiernos receptores.
Adapting the programme to the frequent changes in the context
Some courses and workshops have started by exploring the expectations of the participants and adapting the programme in due regard to those needs.
Algunos cursos y talleres han comenzado analizando las expectativas de los participantes y adaptando el programa teniendo debidamente en cuenta las necesidades.
The evaluation of this pilot project focused on adapting the programme to participant needs as well as further developing its concept to be recognised as a model of best practice for a mentoring programme.
La evaluación de este proyecto piloto se centró en adaptar el programa a las necesidades de las participantes así como a desarrollar en profundidad su concepto para ser reconocido como un modelo de buenas prácticas en programas de tutoría.
However, this flexibility - indispensable for a programme such as PRODEVER - not only brought benefits in terms of adapting the programme to better achieve its objectives, but also entailed risks in terms of its evolution and the monitoring of implementation.
Sin embargo, esta flexibilidad, indispensable para un programa como el PRODEVER, implica no solamente beneficios a la hora de facilitar la adaptación del programa para lograr mejor objetivos, sino también implica riesgos respecto a su evolución y al seguimiento de su implementación.
It is recognised that, with European involvement in the evolving signal structure and the possibility of adapting the programme to users' future requirements, Galileo should help industry stay at the leading edge of the development of future applications.
Se reconoce que, con la participación europea en la configuración de la estructura de la señal y la posibilidad de adaptar el programa a las futuras necesidades de los usuarios, Galileo contribuirá a que la industria siga en la vanguardia del desarrollo de las futuras aplicaciones.
The Government had also introduced family benefits specifically for indigenous peoples, although with some difficulty in adapting the programme to the socio-cultural realities of the beneficiaries.
El Gobierno también ha instaurado prestaciones familiares específicas para los pueblos indígenas, aunque ha habido algunas dificultades para adaptar el programa a las realidades socioculturales de los beneficiarios.
the possibility of further adapting the Programme to the insular and archipelagic Member States.
la posibilidad de adaptar el programa a los Estados miembros insulares y archipelágicos.
Adapting the programme budget to established priorities should nevertheless provide for a rapid response capacity in order to ensure that the Organization was present wherever it was most needed.
No obstante, la adaptación del presupuesto por programas a las prioridades establecidas debe incluir la capacidad de respuesta rápida para velar por que la Organización esté presente cuando más se la necesite.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Nici un rezultat pentru acest sens.
Sinonime și analogii pentru "Adapting the programme" în limba Română