And... I sincerely wish that I had been able to help you work through your guilt so that you could get to Heaven where a good man like you belongs.
Y... sinceramente, ojalá hubiera podido ayudarte a superar tu culpa para que llegaras al Cielo... donde debe estar un buen hombre como tú.
Alte rezultate
But only because when it come to you and me, I truly, and... I mean this sincerely, I truly have nothing better to do, and I despise my job.
Pero sólo porque, tratándose de nosotros, yo sinceramente... no tengo nada mejor que hacer, y detesto mi trabajo.
With due intellectual respect for the author and the newspaper, I definitely lean towards the second option... and I sincerely hope my Brazilian colleagues will also see it in this light.
Yo, dicho con todo el respeto intelectual por el autor y por el periódico, definitivamente me inclino por lo segundo. Espero sinceramente que mis amigos brasileros también lo reflexionen de este modo.
That said, go with the will be the musical soul of this place, has leaning to the blog from the beginning, is my best friend, and sincerely... I can not see without her music tutorials.
Bibi será el alma musical de este lugar, lleva apoyándome con el blog desde los inicios, es mi mejor amiga, y sinceramente... no me imagino los tutoriales sin su música.
This is the party you spoke to the other day... and I sincerely want to help you... de-escalate your situation legally... and otherwise.
Soy con el que habló el otro día... y de verdad quiero ayudarlo... a minimizar su situación legalmente... y de otra forma.
Clarés is a good place to have breakfast, both sweet or salt, they have sandwiches and cakes... sincerely, I was not sure about what to take, so I took both, and it was delicious!
El bar Clarés es un buen sitio para desayunar dulce o salado, tienen bocadillos, pastas, pasteles... sinceramente, no sabía muy bien hacia qué decantarme así que desayuné dulce y salado, y estaba delicioso.
Charles, I... I sincerely appreciate your faith in my abilities.
Charles, yo... Sinceramente aprecio que tenga fe en mi capacidad.
In the interim... I sincerely hope you acquire some professionalism.
Entre tanto... sinceramente espero que consiga algo de profesionalismo.
That... I sincerely apologize for the previous time.
Este... Me disculpo sinceramente por lo de la vez pasada.
And when I come back... I sincerely hope you have a change of heart.
Y cuando regrese... sinceramente espero que hayas cambiado de opinión.
My dear... I sincerely pity you.
Querida... sinceramente, me das lástima.
All right... I sincerely hope nobody followed you here.
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple