I just... I just want this to go smoothly, and... for this to end.
Yo solo solo quiero que esto salga bien, y que termine.
In this case, the amazed tourists had no chance left than turning around and smiling... to end up falling into the charms of the local peddler and purchasing one of the pieces.
En este caso a los perplejos paisanos no les quedó otro remedio que darse la vuelta, sonreír... y acabar sucumbiendo a los encantos de la vendedora local adquiriendo una de sus obras.
All that money, all that time, all that cramming and stress... to end up being below mediocre at Japanese.
Todo ese dinero, todo ese tiempo, todo ese estudio y estrés... solo para terminar siendo peor que mediocre en el japonés.
Two men, like you and me... to end up like this... without a home... like two orphans.
Dos hombres como tú y como yo terminar así sin una casa como dos huérfanos.
For all your talk of swearing off women and renouncing love... to end up losing your head... not for one, but two... American tourists.
Para eso tanto hablar de renunciar al amor y a las mujeres para acabar perdiendo la cabeza no por una, por dos turistas americanas.
The acts will continue during the following days with procession, dances, games and competitions, popular meals, shows and exhibitions, concerts... to end Wednesday night with the traditional fireworks display. Programa
Los actos continuarán durante los días siguientes con procesión, bailes, juegos y concursos, comidas populares, espectáculos y exhibiciones, conciertos... para finalizar la noche del miércoles con el tradicional castillo de fuegos artificiales.
Your mom and I... already decided to end things as well.
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple