Anyhow, I don't like the name of that magazine.
Anyhow, there is always a clear-cut answer for it.
Anyhow she invited us to her house tomorrow night for dinner.
En fin nos invitó a cenar en su casa mañana por la noche.
Anyhow, we've been speaking to people, evaluating your case.
En fin, hemos estado hablando con gente, evaluando tu caso.
Anyhow it's no use arguing whether he knows something or not.
Como sea, de nada sirve discutir si sabe o no sabe algo.
Anyhow, I am in a better frame of mind now.
Como sea, ahora estoy en un mejor estado de ánimo.
Anyhow... I got out of a meeting with forensics today.
En fin, hoy temprano tuve una reunión con los forenses.
Anyhow, this outfit seemed to represent my inner angst very well.
En fin, este atuendo representa mi angustia interna muy bien.
Anyhow, I told him about the job you're doing for us.
En fin, le hablé de lo que estás haciendo para nosotros.
Anyhow I can say that I have enjoyed very much reading this one.
De todos modos, puedo decir que he disfrutado mucho leyendo este libro.
Anyhow, we'd planned to escape, and this was the night.
En fin, habíamos planeado escapar y había llegado la noche.
Anyhow, this thing went to plenty of trouble to get at her.
Como sea, esta cosa se metió en muchos problemas para atraparla.
Anyhow, once you've given it to him, start running fast.
En fin, en cuanto se lo hayas dado, sales corriendo.