Apologies, gentlemen, for the delay and a very warm welcome.
Disculpas, señores, por la demora y una muy cálida bienvenida.
Apologies, but in this your son and I are in agreement.
Disculpas, pero en esto, su hijo y yo estamos de acuerdo.
Apologies, ma'am. I just saw you booked the conference room there.
Disculpe, veo que tiene reservada la sala de conferencias.
Apologies for my brief absence - family illness is so unpredictable.
Disculpe mi breve ausencia, las enfermedades familiares son tan impredecibles.
Apologies Imperator I cannot give voice to regret of passing.
Perdón emperador, pero no puedo decir que me arrepiento de la muerte.
Apologies for the blood, but a strong message was needed.
Disculpa por la sangre, pero hacía falta dar un mensaje claro.
Apologies if we missed any names yet are grateful for their support.
Disculpas si omitimos algún nombre aun así estamos agradecidos por su apoyo.
Apologies, ma'am, but a carriage has arrived back at the house.
Disculpas, señora, pero ha llegado un carruaje a la casa.
Apologies, mate, you'll have to find your own way home.
Disculpas, amigo, tendrás que buscar como volver a casa.
Apologies, by the way, is for what you witnessed just now...
Disculpas, por cierto, es por lo que acaban de presenciar...
Apologies, my tummy's bad from all the coffee.
Disculpas, mi barriguita está mal por todo el café.
Apologies for an injustice I'm going to commit this afternoon.
Disculpas por una injusticia que voy a cometer esta tarde.
Apologies, we're having a launch tomorrow for our new line.
Disculpas, tenemos un lanzamiento mañana para nuestra nueva línea.