Made in collaboration with BDP architects, this is an experimental documentary.
Realizado en colaboración con BDP architects, este es un documental experimental.
And this data will arrive via secure technical integration into the BDP service.
Y estos datos llegarán mediante integración técnica segura al servicio BDP.
To assess the evidence for a dose response relationship for BDP in the treatment of long-term asthma.
Evaluar la evidencia a favor de una relación dosis-respuesta para el DPB en el tratamiento del asma crónica.
BDP is cleared very rapidly from the systemic circulation, by metabolism mediated via esterase enzymes that are found in most tissues.
El DPB se elimina muy rápidamente de la circulación sistémica a través del metabolismo mediado por las enzimas esterasas que se encuentran en la mayoría de los tejidos.
The ELA was not part of a larger aid package, but rather the offering of liquidity as part of the normal activities of the BdP.
La AEL no formaba parte del conjunto de medidas de ayuda, tratándose más bien de una cesión de liquidez en el ámbito de las actividades normales del BdP.
Portugal argues that the ELA was granted by the BdP in an independent manner, at a penal interest rate and with collateral from BPN.
Portugal esgrime que la ayuda de emergencia a la liquidez la concedió el BdP de manera independiente, a un tipo de interés penalizador, y mediando una serie de garantías del BPN.
The BdP has agreed to make six annual deposits, each of SDR 2.2 million.
El BdP ha convenido en efectuar seis depósitos anuales de DEG 2,2 millones cada uno.
Given the volume of the losses being accumulated by BPN, further liquidity support was not considered feasible by the Portuguese authorities, in light of the 'high risk to which [BdP and CGD] would be exposed'.
Frente al volumen de pérdidas acumuladas por el banco, las autoridades portuguesas concluyeron que no sería viable recurrir a nuevas operaciones de ayuda a la liquidez habida cuenta de los «elevados riesgos a que estarían expuestas las entidades públicas participantes (BdP y CGD)».
Whilst the BdP was reimbursed after the nationalisation, the four loans granted by CGD were reimbursed only on 9 March 2009, with the issuance of the first commercial paper by BPN.
A pesar de que el BdP fue recapitalizado tras su nacionalización, los cuatro préstamos concedidos por la CGD solo se reembolsaron el 9 de marzo de 2009, con la primera emisión de papel comercial del BPN.
Even from your Onboard BdP app, which allows you to make this transaction in less than five minutes.
Incluso desde su app Onboard BdP, que permite efectuar esta transacción en menos de cinco minutos.
BIC was authorised by the BdP to exercise commercial banking activities on 9 October 2007 and actually started its activity in Portugal in May 2008, being active mainly in corporate banking and in private banking.
El BdP autorizó al BIC a ejercer actividades bancarias comerciales el 9 de octubre de 2007, aunque el BIC no inició sus actividades en Portugal hasta mayo de 2008, fundamentalmente como banco de empresas y de particulares.
Two weeks ago, the Bank of the Pacific launched the "first digital wallet" (BdP Wallet), which allows you to make payments from your mobile phone without having to present the card or prepay physically.
Hace dos semanas, el Banco del Pacífico lanzó la "primera billetera digital" (BdP Wallet), que permite realizar pagos desde el móvil sin necesidad de presentar la tarjeta o prepago de forma física.
BBVA is authorized to undertake banking activities and is subject to supervision by the BdP, with headquarters in R. do Ouro, 27 (1100-150 Lisbon)
BBVA está autorizado para el ejercicio de la actividad bancaria y está sujeto a la supervisión del BdP, con sede en R. do Ouro, 27 (1100-150 Lisboa)