Because... when my dad left, I promised myself that...
Porque cuando mi padre se fue me prometí que si alguna vez era padre siempre estaría allí.
Because... when... Mom and John break up, the kids will be confused.
Porque cuando mamá y John terminen los niños estarán confundidos.
Because... When was I was doomed, this family saved me.
Porque cuando yo estaba hundido, esta familia me salvó.
I guess it's because... when I was young, my father would stay up late and read to me.
Supongo que es porque cuando era pequeña... mi padre me leía hasta muy tarde.
I cannot emphasize this enough, but it is so important for women to support each other because... when one woman succeeds, we all succeed.
No puedo remarcar esto lo suficiente, pero es muy importante que las mujeres nos apoyemos mutuamente, porque cuando una mujer tiene éxito, todas tenemos éxito.
But it's not what I mean. See. I was sort of telling you about my pattern because... when I woke up this morning, l reached my arm across the bed... kind of wishing that you hadn't taken the floor last night.
Te cuento esto, porque cuando me desperté esta mañana... estiré el brazo buscándote... deseando que no hubieras dormido en el piso.
THE ONES BACK HOME WERE CALLED INDIANS BY MISTAKE... BECAUSE... WHEN CHRISTOPHER COLUMBUS DISCOVERED AMERICA, HE THOUGHT IT WAS INDIA.
A los de América se les llamó indios por error porque cuando Cristóbal Colón descubrió América creyó que era la India.
Because... when you're on top, there's always someone looking to take you down.
Porque... cuando estás en la cima, siempre hay alguien que quiere derribarte.
Because... when executive orders and news of violence hits our bodies hard, sometimes less than a minute apart, it feels like dying.
Porque... cuando los decretos presidenciales y las noticias de violencia golpean nuestros cuerpos con fuerza, a veces con menos de un minuto de diferencia, se siente como morir.
Because... when I paint, I don't rationalize... I don't try to explain anything.
Porque... cuando pinto, no intento razonar no trato de explicar algo.
Because... when I woke up in the jungle and I realized I was back on this island, I felt there was no purpose to it.
¿Por qué cambiarías de - Porque... cuando desperté en la selva... y comprendí que estaba de vuelta en esta isla...
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple