Our message to children when we hand them the jackets goes beyond the simple fact of getting them warm, it's to bring them love and affection.
Alert - Nuestro mensaje a los niños cuando le entregamos las casacas va más allá del simple hecho de abrigar, es darles calor humano.
Gesture is a nice word, and writing for this issue is a form of recognizing that most of the authors here go beyond the straight jacket of the decolonial towards the performative and the imaginary.
Gesto, en cambio, es una buena palabra, y creo que escribir para este número es una forma de reconocer que la mayoría de los autores aquí van más allá de la camisa de fuerza de lo decolonial, escapándose hacia lo performativo y lo imaginario.
Cat5e: Be sure to insert cable jacket beyond the primary strain latch to assure twists are less than 1/2 from the point of termination.
Cat5e: Asegurarse de insertar la cubierta del cable más allá del cierre principal para que los giros sean inferiores a 1/2 desde el punto de la terminación.
How he's walking around in a jacket with detachable arms is beyond me.
Digo, como camina por ahí con una chaqueta desmontable me supera.
The coated canvas jacket will take you wherever you want to go, and beyond.
La chaqueta de lona revestida te llevará a donde quieras ir, y más allá.
I mean, how he's walking around in a jacket with detachable arms is beyond me.
Digo, como es que anda por ahí en campera con mangas removibles, me supera.
I mean, how he's walking around in a jacket with detachable arms is beyond me.
Digo, cómo camina con una chaqueta con mangas desmontables, eso me supera.
I mean, how he's walking around in a jacket with detachable arms is beyond me.
Quiero decir, cómo está caminando por ahí con una chaqueta con mangas extraíbles, eso me supera.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple