I can tell you, Hal, there is a feeling of terrific anticipation in the room... as I'm sure there is for our countless brothers and sisters... across the globe watching this broadcast.
Puedo decirte, Hal, hay una expectativa terrorífica en el cuarto así como, estoy segura, que la hay para... nuestros innumerables hermanos y hermanas por todo el globo que miran esta transmisión.
And I've been sitting here, drinking... and feeling like I'm to blame for the loss of your father and your brother.
Y he estado sentada aquí, bebiendo... y sintiéndome como si yo fuera la culpable por la pérdida de vuestro padre y vuestro hermano.
What... I don't write this out of feeling wronged, that because my wife slept with my brother, I'm owed something.
¿Qué...? No escribo esto porque me sienta agraviado, por sentir que porque mi esposa se acueste con mi hermano se me debe algo.
I knew that my brother had feelings for you, I just...
Sé que mi hermano tiene sentimientos por vos, yo solo...
I knew that my brother had feelings for you, I just...
I have only come here to tell you my brother's feelings get hurt...
Solo he venido para decirte que... si los sentimientos de mi hermano se lastiman...
But my brother's tenderness... and his desire to protect me are so strong... that he hid his feelings.
Pero la ternura de mi hermano y sus ganas de protegerme son tales que que ocultaba sus sentimientos.
I've a feeling it's a boy Though your brother prefers it to be a surprise We shall see...
Siento que es niño pero pienso que tu hermano prefiere la sorpresa Ya veremos...
Umi... Even if we're related even if you're my brother my feelings will never change.
Umi... Incluso si estamos emparentados, incluso si eres mi hermano mis sentimientos nunca cambiarán.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple