But I told her I was staying at a friend's.
Pero yo le dije que me quedaba en lo de un amigo.
But I couldn't calm down and things got even worse.
Pero yo no podía calmarme y las cosas se pusieron aún peor.
But I'm here for your boss, the crazy blond.
Pero he venido a ver a tu jefa, la rubia loca.
But I've been biking everywhere, and it's great.
Pero he estado en bicicleta por todas partes, y es genial.
But I can tell from your face that you won't.
Pero me puedo dar cuenta por tu cara que no lo harás.
But I guess you're keen to meet your new colleagues.
Pero me da que estás loca por conocer a tus nuevos colegas.
But I'm afraid my best will never be good enough.
Pero me temo que lo posible en este caso no es suficiente.
But I'm the last person you should be concerned about.
Pero yo soy la última persona de la que ha de temer.
But I did everything I could to keep things under control.
Pero yo hice todo lo posible para mantener las cosas bajo control.
But I was afraid of being there forever in the nothing.
Pero yo tenía miedo de quedar para siempre allí en la nada.
But I chose to dance across the stages of the world.
Pero yo elegí la danza a través de las etapas del mundo.
But I like to think back further to the ultimate cause.
Pero me gusta indagar más allá, buscar la causa de todo.
But I always believed that some day we'd meet again.
Pero yo siempre creí que algún día... me reuniría con él.