Okay. But wait, I didn't get her anything.
But wait, you can't emigrate here with a criminal record.
Pero espera, no puedes emigrar de aquí con una ficha criminal.
But wait - we haven't even discussed the terms of payment.
Pero espere... ni siquiera hemos discutido los términos del pago.
But wait, there are also new fun things to do this year.
Pero espere, también habrá cosas nuevas y divertidas este año.
But wait, this is actually my favorite project.
But wait, I'll make charity work.
But wait until you see what I'm wearing under here.
Pero espera a que veas qué estoy usando debajo de esto.
But wait till there's a bad catch and money's short.
Pero espera a que tenga mala racha y falte el dinero.
Brilliant. But wait, he had a huge head start on us.
Brillante. Pero espera, él nos lleva una gran ventaja.
But wait the guy who stole your song and sold it to me.
Pero espera... esa persona que robó tu canción y me la vendió.
But wait a minute, the edge of that tablecloth is catching fire.
Pero espera un minuto, el borde del mantel se esta prendiendo fuego.
But wait, she's not finished breaking my heart yet.
Pero espera, ella no terminó de romperme el corazón.
But wait, I never agreed to go on a date with you.
Pero espera yo nunca acepté ir a una cita contigo.