But there I was, rocking out at this bar that I've always wanted to go to but I've never gone to because I thought I'd be too nervous, that I'd be... Well, too nervous.
Greyhounds with fascinating animals that I've always wanted to photograph, but do not know anyone who has a greyhound and I photograph dogs that I can, whether or not greyhounds, but yes, they are a little crazy...
Los galgos con unos animales fascinantes a los que siempre he querido fotografiar, pero no conozco a nadie que tenga un galgo así que fotografío a los perros que puedo, aunque no sean galgos, pero eso sí, que estén un poco locos...
I've always got drunk, but I used to drink when I was happy, and... that was all right, but now I drink when I'm sad, and that's not so good 'cause it happens more often and a little bit earlier.
Antes bebía cuando estaba contento, y eso era bueno, pero ahora bebo cuando estoy triste, y eso no es tan bueno... porque pasa más seguido.
I've always known about Stock, I've known about your relationship, but I haven't... well, I might not have been ecstatically happy about it, but I didn't -
Siempre supe lo de Stock, tenía conocimiento de vuestra relación, pero no estaba... pues, quizás no me hacía muy feliz que digamos, pero yo no...
But there I was, rocking out at this bar that I've always wanted to go to but I've never gone to because I thought I'd be too nervous, that I'd be... Well, too nervous.
pero ahí estaba, moviéndome en este bar al que siempre he querido ir y nunca he ido porque pensaba que me pondría muy nervioso al estar ahí, bueno, demasiado nervioso.
I've always loved, but for small doses: a bag, the lining of an American, a pair of shoes... so far never had a piece of leopard, but when I tried this shirt, I knew I had to take her with me.
Leopard. Sin duda alguna, el leopardo lleva ya unos cuantos años siendo uno de los estampados estrella. Siempre me ha encantado, pero para pequeñas dosis: un bolso, el forro de una americana, unas zapatillas...
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.