Neelix, I don't remember much of last night, but... I imagine I might have said some things...
No puedo recordar lo de anoche, pero me imagino que dije algunas cosas.
You know, I like to think that I handled myself well, but... I imagine I went a bit crazy, cooped up on that ship, for so long.
Sabes, me gusta pensar que sé controlarme bien pero... me imagino que me volví loco encerrado en esa nave tanto tiempo.
I mean, we wouldn't even be aware of this, but... I imagine she would've lulled us to sleep, separated us so that our dreams don't cross over, and then plagued us with horrific nightmares.
Quiero decir, nosotros... ni siquiera seríamos conscientes de esto, pero... imagino que nos hubiera arrullado hasta dormir, nos separó para que nuestros sueños no se crucen, y luego nos atormentó con horribles pesadillas.
I'm not sure exactly what happened here, but... I imagine it wasn't completely Álex's fault.
Todavía no sé bien qué fue lo que pasó, pero... me imagino que fue culpa de Álex, ¿verdad?
I mean, we wouldn't even be aware of this, but... I imagine she would've lulled us to sleep, separated us so that our dreams don't cross over, and then plagued us with horrific nightmares.
No nos habríamos enterado, pero imagino que nos habría arrullado hasta hacernos dormir, separado para que nuestros sueños no se entrecruzaran y luego atormentado con pesadillas horrendas.
Yes, but... I imagine it's hard with... Considering - how far I've fallen.
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple